Vertaling van "préserve la flotte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

flotte de pêche de haute mer | flotte de pêche hauturière | flotte hauturière
verre zeevisserijvloot | vloot voor de visserij in volle zee

flotte de pêche [ capacité de pêche ]
vissersvloot [ visvermogen ]

force navale [ aéronautique navale | aéronavale | bâtiment de combat | bâtiment de guerre | flotte de guerre | force maritime | marine de guerre ]
vloot [ marineluchtvaart | marineluchtvaartdienst | oorlogsbodem | oorlogsschip | oorlogsvloot ]

flotte marchande [ bateau de commerce | marine marchande ]
koopvaardijvloot [ handelsmarine | handelsvloot | koopvaardij | koopvaardijschip ]

flotte commercial | flotte marchande
handelsvloot | koopvaardijvloot

fichier de la flotte de pêche communautaire | fichier de la flotte de pêche de l'Union
communautair gegevensbestand over de vissersvloot | vlootregister van de EU

préserver les propriétés du revêtement des canalisations de transport | préserver les propriétés du revêtement des pipelines
eigenschappen van coatings van pijpleidingen onderhouden

gestion d'un parc de véhicules | gestion d'une flotte de véhicules
vloot beheren | wagenpark beheren

préserver la réputation d’une banque
reputatie van een bank waarborgen

institution de préservation
beveilingsinrichting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La recommandation adoptée prévoit également le versement de compensations financières aux pêcheurs durant les périodes de fermeture, afin de préserver la flotte et l'emploi dans le secteur.
De aangenomen aanbeveling voorziet ook in een financiële compensatie voor vissers tijdens het gesloten seizoen zodat de vloot en de tewerkstelling in de sector kunnen worden behouden.

En matière de financement public également, l’approche pourrait être différente pour les deux segments: les flottes industrielles seraient censées être économiquement autonomes, alors que les flottes artisanales pourraient bénéficier d’un soutien public en vue de leur adaptation à la nouvelle donne de la PCP reformée, ce qui permettrait de renforcer leur viabilité économique et de préserver leur contribution à la vie des communautés côtières.
Ook voor overheidssteun kan een tweesporenbeleid worden gehanteerd. Van de grootschalige vloot wordt verondersteld dat zij zichzelf kan bedruipen. Het kleinschalige segment kan via overheidssteun worden geholpen zijn economische rendabiliteit op te krikken, zijn bijdrage aan de leefbaarheid van de kustgemeenschappen op peil te houden en zich zo aan de veranderende omstandigheden na de GVB-hervorming aan te passen.

En particulier, il contribuerait à promouvoir la compétitivité des flottes communautaires sur le marché mondial des transport maritimes, à sauvegarder l'emploi communautaire aussi bien à bord qu'à terre, à préserver le savoir-faire maritime de la Communauté et à développer les aptitudes maritimes (point 2.2. desdites orientations communautaires).
Met name zou de regeling bijdragen tot het bevorderen van het concurrentievermogen van de communautaire vloten op de mondiale zeevervoersmarkt, het veilig stellen van de werkgelegenheid in de Gemeenschap zowel aan boord als aan de wal, het behoud van de maritieme knowhow in de Gemeenschap en de ontwikkeling van maritieme vaardigheden (deel 2.2 van de richtsnoeren).

La négociation et la conclusion d'accords de pêche avec des pays tiers, ainsi que leur éventuelle prorogation, correspondent à l'objectif général de maintien et de préservation des activités de pêche traditionnelles de la flotte communautaire, y compris la flotte de pêche lointaine.
Het onderhandelen over, het sluiten en het eventueel verlengen van visserijovereenkomsten met derde landen beantwoordt aan de algemene doelstelling van de instandhouding en de bescherming van de traditionele visserijactiviteiten van de communautaire vloot, met inbegrip van de visserijvloot in verafgelegen wateren.

Après l'échec des pourparlers de prorogation de l'accord précédent, nombreux sont ceux qui pensent que mieux vaut un nouvel accord, qui préserve la flotte artisanale de la démolition et, partant, sauve des milliers d'emplois dans certaines régions concernées, plutôt qu'aucun accord du tout ni activités de pêche.
Na de mislukte onderhandelingen om de vorige overeenkomst te verlengen menen velen dat een nieuwe overeenkomst, die de ambachtelijke vloot en daarmee duizenden arbeidsplaatsen in bepaalde getroffen streken kan redden, beter is dan helemaal geen overeenkomst of visserijactiviteit.

E. considérant que cette croissance du marché est maintenue par l'engagement de la préservation de la qualité tant de l'activité extractive de la flotte que de la production de l'industrie européenne de la conserverie,
E. overwegende dat deze marktgroei staat of valt met handhaving van de kwaliteit, niet alleen van de vangsten van de visserijvloot, doch tevens van de productie van de Europese conservenindustrie,

Objectif: Sauvegarder la compétitivté de la flotte et promouvoir un "faisceau d'actions" dans le domaine du transport maritime (emploi des gens de mer de la Communauté, préservation du savoir-faire dans la Communauté, développement des compétence et renforcement de la sécurité)
Doelstelling: Behoud van de concurrentiepositie van de vloot en bevordering van de zeevervoer-"cluster" (werkgelegenheid voor zeevarenden in de EG, behoud van maritieme deskundigheid in de EG, ontwikkeling van maritieme vaardigheden en verbetering van de veiligheid)

- Nécessité de l'intervention budgétaire communautaire, au regard en particulier du principe de subsidiarité: La Communauté, au titre de sa compétence exclusive dans le domaine de la pêche doit exercer cette compétence externe et être présente au sein de ces organisations, de manière à défendre les intérêts de la flotte communautaire ainsi qu'à marquer son attachement à la préservation des ressources.
- De bijdrage uit de communautaire begroting is noodzakelijk, inzonderheid in verband met het subsidiariteitsbeginsel: daar de Gemeenschap de exclusieve bevoegdheid op het gebied van de visserij heeft, moet zij deze externe bevoegdheid uitoefenen en aanwezig zijn in deze organisaties, om er de belangen van de communautaire vloot te verdedigen en haar engagement voor de instandhouding van de bestanden te benadrukken.

En l'occurrence, la capacité minimum de la flotte, de 20.914 tonneaux de jauge bruts et 67.857 kW de puissance motrice, nécessaire pour préserver la viabilité économique du secteur de la pêche dans notre pays, doit être maintenue pendant les prochains programmes d'orientation pluriannuels.
De noodzakelijke minimum capaciteit van de vloot, nl. 20.914 BRT bruto-tonnage en 67.857 kW motorvermogen, om de visserijsector in ons land economish leefbaar te houden moet gehandhaafd blijven tijdens de volgende meerjarige oriëntatieprogramma's.