Traduction de «présidence autrichienne sera » (Français → Néerlandais) :

Sous la Présidence autrichienne, la Belgique sera attentive au suivi des recommandations formulées dans l'évaluation.
Onder Oostenrijks voorzitterschap zal België de nodige aandacht schenken aan de opvolging van de in de evaluatie geformuleerde aanbevelingen.

Cette proposition ne sera toutefois pas présentée avant la fin de l’année 2006, lorsque la présidence autrichienne sera déjà achevée.
Dit voorstel wordt echter niet tijdens het Oostenrijkse voorzitterschap voorgelegd, maar pas eind 2006.

Nous espérons que la présidence autrichienne sera couronnée de succès.
We wensen het Oostenrijkse voorzitterschap heel veel succes.

À moins que nous ne soyons disposés à cautionner une crise au sein des institutions européennes, la moitié du mandat de la présidence autrichienne sera donc éclipsée par les efforts visant à trouver un accord sur le budget.
Dit betekent dat het Oostenrijkse voorzitterschap voor de helft van de tijd in het teken zal staan van pogingen om overeenstemming te bereiken over de begroting, tenzij we bereid zijn een crisis binnen de EU-instellingen te accepteren.

Nous pouvons dire sans nous tromper que la présidence autrichienne sera marquée essentiellement par deux thèmes: le processus constitutionnel avorté et la directive relative aux services.
We kunnen over het algemeen stellen dat het Oostenrijks voorzitterschap in het teken zal staan van twee onderwerpen: het mislukte Grondwetproces en de dienstenrichtlijn.

Le groupe s'est réuni à six reprises pour examiner ce dossier et deux autres réunions sont prévues sous la présidence autrichienne, les 29 mai et 8 juin, le but étant de transmettre ces propositions à la présidence finlandaise dès que leur examen technique sera achevé.
De Groep heeft zesmaal over dit dossier vergaderd en zal onder het Oostenrijkse voorzitterschap nog op 29 mei en 8 juni bijeenkomen om de technische bespreking van de voorstellen af te ronden alvorens ze over te dragen aan het Finse voorzitterschap.

La conférence sera organisée par la Fédération des industries autrichiennes (VÖI), avec le soutien actif de la présidence autrichienne du Conseil et celui de la Commission européenne.
De conferentie wordt georganiseerd door de Oostenrijkse industriebond (VÖI) en wordt actief gesteund door het Oostenrijkse voorzitterschap van de Raad en door de Europese Commissie.

Une réunion d'experts sera organisée avec la présidence britannique, le 15 juin, afin d'établir les grandes lignes de la campagne et une seconde réunion est prévue pendant la présidence autrichienne.
Er zal op 15 juni een bijeenkomst van deskundigen worden gehouden, tijdens het voorzitterschap van het Verenigd Koninkrijk, teneinde de hoofdlijnen van de campagne vast te stellen, en een tweede bijeenkomst is gepland tijdens het voorzitterschap van Oostenrijk.