Traduction de «présidence belge fera » (Français → Néerlandais) :

La présidence belge fera le point des progrès accomplis lors du Conseil européen de Bruxelles-Laeken de décembre.
Het Belgische voorzitterschap zal een balans opmaken van de vorderingen tijdens de Europese raad van Brussel-Laken in december 2001.

La Présidence belge fera tout ce qui est en son pouvoir pour que ces instruments juridiques soient adoptés dans les meilleurs délais.
Het Belgische voorzitterschap zal alles doen wat in zijn macht ligt om deze juridische instrumenten zo snel mogelijk te laten goedkeuren.

La Présidence belge fera tout ce qui est en son pouvoir pour arriver à ce résultat.
We zullen er als Belgisch voorzitterschap alles aan doen om dat resultaat te bereiken.

La future présidence belge du second semestre 2010 fera ainsi partie d'une présidence collective qui associera également l'Espagne (1 semestre 2010) et la Hongrie (1 semestre 2011).
Het toekomstige voorzitterschap van België van het tweede semester van 2010 zal zo deel uitmaken van een gezamenlijk voorzitterschap dat eveneens Spanje (1e semester 2010) en Hongarije (1e semester 2011) zal bevatten.

Si elles s’avèrent aussi efficaces que nous l’espérons, la stature de la Présidence belge ne fera que croître dans les années à venir lorsque nous repenserons à ces décisions capitales.
Als deze zo succesvol blijken als gehoopt zal het Belgische voorzitterschap in de komende jaren, wanneer wij terugkijken op deze zeer belangrijke besluiten, zeker in aanzien groeien.

7. espère que la Présidence belge fera une proposition ambitieuse et détaillée en ce sens, proposition qui devrait être adoptée au sommet de Laeken afin que la convention puisse commencer ses travaux et formuler des propositions de constitution pouvant servir de base aux travaux de la CIG;
7. verwacht dat het Belgische voorzitterschap daartoe een ambitieus, gedetailleerd voorstel doet dat op de top in Laken goedgekeurd dient te worden, zodat de conventie met haar werkzaamheden kan beginnen en constitutionele voorstellen kan indienen die de basis moeten vormen voor het werk van de IGC;

7. espère que la Présidence belge fera une proposition ambitieuse et détaillée en ce sens, proposition qui devrait être adoptée au Conseil européen à Laeken afin que la convention puisse commencer ses travaux et formuler des propositions constitutionnelles pouvant servir de base aux travaux de la CIG;
7. verwacht dat het Belgische voorzitterschap daartoe een ambitieus, gedetailleerd voorstel doet dat door de Europese Raad in Laken goedgekeurd dient te worden, zodat de conventie met haar werkzaamheden kan beginnen en constitutionele voorstellen kan indienen die de basis moeten vormen voor het werk van de IGC;

Ce texte fera l'objet d'une nouvelle lecture avant d'être remis à la présidence belge.
De tekst zal nog eens worden behandeld voordat hij aan het Belgische voorzitterschap wordt overgedragen.