Vertaling van "présidence belge sera " (Frans → Nederlands) :

Dans un premier temps, le Livre Blanc sera présenté au Colloque de Gand organisé par la Présidence belge, qui regroupera l'ensemble des acteurs consultés dans ce processus.
Het witboek zal worden gepresenteerd tijdens een colloquium dat door het Belgische Voorzitterschap in Gent wordt georganiseerd. Alle partijen waarmee bij de totstandkoming van het witboek overleg is gepleegd, zullen aan het colloquium deelnemen.

4. Ce point sera-t-il une des priorités de la Présidence belge du Conseil de l'Europe qui débute le 13 novembre 2014?
4. Zal deze kwestie een van de prioriteiten zijn van het Belgische voorzitterschap van de Raad van Europa, dat op 13 november 2014 is ingegaan?

Le président de l'Union Professionnelle des sages-femmes belges a déclaré récemment qu'une campagne est en préparation et sera présentée en septembre.
Recent verklaarde de voorzitter van de Union Professionnelle des sages femmes belges dat een campagne wordt voorbereid die in september zal worden voorgesteld.

Le premier jour de cette session, Mme Joëlle Milquet, vice-première ministre belge et ministre de l'emploi et de l'égalité des chances, exposera les principales réalisations de la présidence belge de l'UE, tandis que le jour suivant, ce sera M. Dacian Cioloş, commissaire chargé de l’agriculture et du développement rural, qui s'adressera à la session plénière.
Uitgenodigd zijn ook twee vooraanstaande gastsprekers: Belgisch vicepremier en minister van werkgelegenheid en gelijke kansen Joëlle Milquet, die terug zal blikken op het Belgisch voorzitterschap, en Eurocommissaris Cioloş van landbouw en plattelandsontwikkeling.

Cette annonce sera faite lors de la conférence ENERI organisée par la présidence belge au Square, au Monts des Arts, à Bruxelles.
De aankondiging vindt plaats op de ENERI-conferentie van het Belgisch voorzitterschap in de Square, Kunstberg, Brussel.

Forte de cette double expérience, Laurette Onkelinx est venue partager avec les élus locaux et régionaux les ambitions du Conseil des Ministres concernant les services sociaux d'intérêt général (SSIG), en prévision du Forum qui leur sera consacré par la Présidence belge les 26 et 27 octobre.
Uitgaand van deze tweevoudige ervaring heeft Laurette Onkelinx gediscussieerd met de lokale en regionale afgevaardigden over de doelstellingen van de Raad inzake sociale diensten van algemeen belang (SDAB), mede in het vooruitzicht van het Forum dat het Belgische voorzitterschap over dit thema organiseert op 26 en 27 oktober.

19. déplore le fait que le rapport ne fasse aucune mention d'un secteur clé comme le secteur pharmaceutique, qui est actuellement confronté à des problèmes spécifiques liés à la concurrence, mais exprime sa satisfaction à l'égard du fait que la Journée européenne de la concurrence, qui aura lieu au cours de la présidence belge, sera consacrée à ce sujet;
19. betreurt dat in het verslag nauwelijks wordt gerefereerd aan de zeer belangrijke farmaceutische sector, die momenteel geconfronteerd wordt met specifieke problemen op het gebied van mededinging, maar juicht het toe dat de Europese dag van de Mededinging die tijdens het Belgische voorzitterschap zal worden georganiseerd aan dit thema gewijd zal zijn;

Un suivi permanent sera assuré sous les présidences belge et espagnole aux fins de définir des pistes et de parvenir à un accord sur les actions prioritaires au niveau du Conseil et d'évaluer les progrès accomplis.
Tijdens het Belgische en het Spaanse voorzitterschap zal er een voortdurende follow-up plaatsvinden, waarbij het de bedoeling is op het niveau van de Raad prioritaire acties vast te stellen en overeen te komen, en de voortgang te beoordelen.

Dans cette perspective, la déclaration qui sera faite à l'occasion de l'adoption des deux initiatives belgo-suédoises fournit des listes qui précisent les éléments qui dans le développement du SIS II relèveront de la comitologie mise en place pour assister la Commission dans ses travaux techniques, ou d'initiatives législatives qui devraient être développés dans le cadre du programme que la présidence belge est en train d'initier.
Met het oog hierop zal de verklaring die naar aanleiding van de goedkeuring van de beide Belgisch-Zweedse initiatieven zal worden afgelegd lijsten bevatten waarin de elementen worden aangegeven die in het kader van de ontwikkeling van SIS II onder de comitologie zullen vallen die tot stand is gebracht ter ondersteuning van de Commissie in haar technische werkzaamheden, dan wel onder wetgevingsinitiatieven die zullen moeten worden ontwikkeld in het kader van het programma waarmee het Belgische Voorzitterschap thans een begin maakt.

Telle est la mission de ce Conseil et telle sera l'un des axes de ma présidence dans le respect des procédures prévues par le Traité et dans la continuité des efforts déjà engagés par les présidences belge, grecque et allemande pour ne citer que les dernières en date.
Dat is de taak van deze Raad en dat zal een van de hoofdthema's van mijn voorzitterschap zijn. Daarbij zullen de procedures van het Verdrag worden geëerbiedigd en worden voortgebouwd op de inspanningen die - om alleen de laatste te noemen - door het Belgische, het Griekse en het Duitse Voorzitterschap reeds zijn geleverd.