Vertaling van "présidence belge veut également intensifier " (Frans → Nederlands) :

La présidence belge veut également intensifier la lutte contre l'immigration illégale et en particulier les dérives de la traite et du trafic des êtres humains.
Het Belgische voorzitterschap wil ook de strijd tegen de illegale immigratie versterken en in het bijzonder de uitwassen onder de vorm van mensenhandel en -smokkel aanpakken.

En collaboration étroite avec la présidence suédoise et la Commission, la présidence belge veut améliorer la cohérence et l'efficacité de l'action de l'Union européenne dans le domaine de la prévention des crises.
In nauwe samenwerking met het Zweedse Voorzitterschap en met de Commissie wenst het Belgische Voorzitterschap de coherentie en efficiëntie te bevorderen van Europese acties op het gebied van crisispreventie.

La coopération belge veut également fournir une contribution positive à la consolidation de la société dans nos pays partenaires.
De Belgische internationale samenwerking wil eveneens een positieve bijdrage leveren tot de maatschappij-opbouw in onze partnerlanden.

Le débat difficile sur le budget sous la Présidence belge a également déterminé le cours de ce qui sera un des défis les plus compliqués de l’Union au cours des années à venir, à savoir la mise en place du nouveau cadre financier.
Het moeilijke begrotingsdebat heeft tijdens het Belgisch Raadsvoorzitterschap ook mede de bakens gezet voor een van de moeilijkste uitdagingen van de Unie in de komende jaren, namelijk het vastleggen van het nieuwe financieringskader.

Pour clôturer, je signalerai encore que dans le cadre de l’Année européenne contre la pauvreté et l’exclusion sociale, la Présidence belge a également organisé, le 28 septembre dernier, la conférence intitulée «Briser le cercle vicieux de l’inégalité: l’inclusion sociale dans et au travers de l’éducation».
Tot slot wil ik nog erop wijzen dat het Belgische voorzitterschap in het kader van het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting op 28 september ook de conferentie met de titel “Breaking the cycle of disadvantage – Social inclusion in and through education” heeft georganiseerd.

Pour être honnête avec vous, nous avons eu un débat assez peu mouvementé, mais dont nous pouvons également être fiers, aussi suis-je heureuse de me joindre au chœur d’éloges de mes collègues à l’adresse de la Présidence belge.
Een beetje een saai debat, moet ik eerlijk toegeven, maar wel een waar we trots op kunnen zijn, dus ik sluit mij heel graag aan bij mijn collega's met lof voor het Belgisch voorzitterschap.

Je voudrais également, en termes de résultats concrets, saluer l’accord enfin obtenu pendant la Présidence belge, dans le domaine des transports sur le dossier Eurovignette.
Wat betreft concrete resultaten wil ik ook de overeenkomst verwelkomen die tijdens het Belgisch voorzitterschap op het gebied van transport eindelijk bereikt is over het Eurovignet-dossier.

Outre ce diagnostic, le Président français veut également réduire la fiscalité et augmenter le déficit budgétaire pour faire progresser la croissance économique et reculer le chômage dans le futur.
Dit is nog niet alles. De president van Frankrijk stelt niet alleen deze diagnose, maar door de belastingen te verlagen, wil hij ook het begrotingstekort vergroten, om in de toekomst de economische groei te versnellen en de werkloosheid te reduceren.