Traduction de «présidence britannique organisera » (Français → Néerlandais) :

Il est également à noter que la Présidence britannique organisera les 8 et 9 décembre 2005 à Londres un Forum européen qui sera consacré aux défenseurs des droits de l'homme et à la liberté de presse.
Het Brits voorzitterschap organiseert op 8 en 9 december 2005 een Europees Forum in Londen dat handelt over mensenrechtenverdedigers en vrijheid van meningsuiting.

23. prend note que la Commission a entrepris, depuis quelques années, une consultation publique au sujet d'une nouvelle directive qu'elle entend présenter fin 2005 ; est averti que la présidence britannique du Conseil organisera à Liverpool une conférence sur la révision de la directive; demande que le Parlement européen soit pleinement associé à toutes les phases des travaux;
23. constateert dat de Commissie zich al enkele jaren publiek laat informeren over een nieuwe eind 2005 uit te brengen richtlijn; is ervan op de hoogte dat het Britse voorzitterschap van de Raad in Liverpool een conferentie zal houden over de herziening van de richtlijn; wenst dat het Europees Parlement volledig bij alle fases van de werkzaamheden wordt betrokken;

23. prend note que la Commission conduit, depuis quelques années, une consultation publique pour une nouvelle directive qu'elle entend présenter fin 2005 ; est averti que la présidence britannique du Conseil organisera à Liverpool une conférence sur la révision de la directive ; demande que le Parlement européen soit pleinement associé à toutes les phases des travaux ;
23. constateert dat de Commissie zich al enkele jaren publiek laat informeren over een nieuwe eind 2005 uit te brengen richtlijn; is ervan op de hoogte dat het Britse voorzitterschap van de Raad in Liverpool een conferentie zal houden over de herziening van de richtlijn; wenst dat het Europees Parlement volledig bij alle fases van de werkzaamheden wordt betrokken;

Je voudrais vous rappeler que la Conférence des présidents des groupes politiques de ce Parlement a rencontré il y a quelque temps la présidence britannique à Londres; nous avons pu à cette occasion échanger une série de points de vue avec le Premier ministre à propos de la manière avec laquelle le Royaume-Uni organisera sa présidence tournante de l’Union.
Ik zou u eraan willen herinneren dat de Conferentie van voorzitters van ons Parlement eerder al de gelegenheid heeft gehad te spreken met het Britse voorzitterschap, in Londen; daarbij hebben we een aantal standpunten kunnen uitwisselen met de premier over de manier waarop het Verenigd Koninkrijk invulling zal geven aan het halfjaar van zijn voorzitterschap.