Vertaling van "présidence constituait globalement " (Frans → Nederlands) :

Bien que les délégations aient estimé que le compromis de la présidence constituait globalement une base acceptable permettant d'approfondir les discussions, certaines délégations n'ont pas encore pu prendre de position définitive sur ce document car elles ont besoin de plus de temps pour en analyser toutes les incidences.
Hoewel de delegaties het compromis van het Voorzitterschap over het algemeen een aanvaardbare basis voor gedetailleerder besprekingen vonden, was het voor sommige delegaties nog niet mogelijk een definitief standpunt in te nemen omdat zij nog wat tijd nodig hadden om alle implicaties ervan te analyseren.

La présidence a résumé les débats en notant que le rapport constituait une étape importante vers l'élaboration d'une stratégie d'intégration globale sous forme de processus continu.
Samenvattend noemde de voorzitter het verslag een eerste belangrijke stap naar een alomvattende integratiestrategie, die zich zal blijven ontwikkelen.

a discuté de la proposition relative au POP IV et a estimé que le compromis de la présidence constituait une base globalement acceptable en vue de discussions plus approfondies ; a noté que les principaux éléments du compromis de la présidence étaient les suivants :
-heeft het voorstel betreffende de MOP's IV behandeld en beschouwt het compromis van het Voorzitterschap als een in grote lijnen aanvaardbare basis voor nadere besprekingen ;