Vertaling van "présidence du conseil active assumée " (Frans → Nederlands) :

À cette fin, la présidence du Conseil active immédiatement le dispositif IPCR, si celui-ci n'a pas déjà été mis en œuvre, et informe ainsi tous les États membres de l'invocation de la clause de solidarité.
De voorzitter van de Raad stelt daartoe onmiddellijk de IPCR-regeling in werking, als dat nog niet het geval was, en stelt derhalve alle lidstaten ervan in kennis dat de solidariteitsclausule is ingeroepen.

La Présidence du Conseil est assumée par la Haute Partie Contractante qui assure la Présidence du Comité de ministres.
Het voorzitterschap van de raad wordt bekleed door de Verdragspartij die het voorzitterschap van het Comité van ministers bekleedt.

2. La Présidence du Conseil est assumée par la Haute Partie Contractante qui assure la Présidence du Comité de ministres.
2. Het voorzitterschap van de Raad wordt bekleed door de Hoge Verdragsluitende Partij die het voorzitterschap van het Comité van Ministers bekleedt.

« La présidence ne peut être assumée par un conseiller suppléant qui est avocat en exercice».
« Het voorzitterschap kan niet worden waargenomen door een plaatsvervangend raadsheer die advocaat in functie is. »

La présidence est assumée par le président du Conseil.
Het voorzitterschap wordt uitgeoefend door de Voorzitter van de Raad.

- la présidence du Conseil devrait participer activement à la présentation du rapport annuel de la Cour des comptes et au débat en séance plénière du Parlement consacré à la décharge.
- het voorzitterschap van de Raad moet actief deelnemen aan de presentatie van het jaarverslag van de Europese Rekenkamer en aan het plenaire debat in het Parlement over de kwijting.

2. La Présidence du Conseil est assumée par la Haute Partie Contractante qui assure la Présidence du Comité de Ministres.
2. Het voorzitterschap van de Raad wordt bekleed door de Hoge Verdragsluitende Partij die het voorzitterschap van het Comité van Ministers bekleedt.

On note dès à présent que ce plan d'action a un effet d'accélération, d'activation et de définition des priorités, ce qui a été constaté dans les rapports de la Commission et de la Présidence au Conseil européen de Nice.
Er kan reeds een versnellend, activerend en prioriterend effect van eEurope worden vastgesteld, zoals bleek uit de verslagen van de Commissie en het Voorzitterschap aan de Europese Raad van Nice.