Vertaling van "présidence espagnole fera " (Frans → Nederlands) :

Il faut voir ce que la présidence espagnole fera au cours des négociations avec le Parlement européen.
Er valt nog af te wachten wat het Spaanse voorzitterschap zal doen tijdens de onderhandelingen met het Europees Parlement.

Je suis sûre que la Présidence espagnole fera tout ce qu’elle pourra pour accepter le mandat dès que possible.
Ik ben ervan overtuigd dat het Spaanse voorzitterschap alles zal doen om zo spoedig mogelijk met het mandaat in te stemmen.

En ce qui concerne particulièrement l’«accord commercial multipartite» (accord de libre-échange) avec la Colombie et le Pérou, les négociations sont bien avancées et la Présidence espagnole fera tout son possible pour les conclure pendant le premier semestre de 2010.
Wat de specifieke “meerpartijenovereenkomst” (vrijhandelsovereenkomst) met Colombia en Peru betreft, bevinden de onderhandelingen zich in een vergevorderd stadium. Het Spaanse voorzitterschap zal alles in het werk stellen om die onderhandelingen in de eerste helft van 2010 af te ronden.

La première chose que la Présidence espagnole fera est de tenter, en collaboration avec le Parlement européen, de garantir l’adoption de la directive sur les droits à l’interprétation et à la traduction dans les procédures pénales proposée par treize États membres.
Het eerste wat het Spaanse voorzitterschap gaat doen, in samenwerking met het Europees Parlement, is proberen om de richtlijn over het recht op vertolking en vertaling in strafprocessen, waartoe dertien lidstaten het initiatief hebben genomen, aangenomen te krijgen.

Nous continuerons cependant jusqu’au terme de notre présidence et j’ai bon espoir que la Présidence espagnole fera tout ce qu’elle peut pour trouver une solution.
We zullen echter doorgaan tot het einde van ons voorzitterschap, en ik ben zeer optimistisch gestemd dat het Spaanse voorzitterschap zijn uiterste best zal doen om tot een oplossing te komen.

Je ne peux imaginer que la Présidence espagnole n’abordera pas ce problème et n’en fera pas une priorité.
Ik kan me niet voorstellen dat het Spaanse voorzitterschap dit probleem niet als een prioriteit zal aanpakken.