Traduction de «présidence finlandaise pense-t-elle » (Français → Néerlandais) :

Comment la présidence finlandaise pense-t-elle défendre le système social européen, qui est un modèle pour le monde entier ?
Hoe denkt het Fins voorzitterschap ons Europees sociaal systeem, dat een model is voor de hele wereld, te verdedigen ?

L'intervenant est d'avis que la présidence finlandaise doit profiter de l'occasion pour partager les bonnes pratiques (best practices) qu'elle applique chez elle avec les autres États membres.
Spreker is van mening dat het Finse voorzitterschap van deze opportuniteit gebruik moet maken om de goede praktijken (best practices) die zij thuis toepast te delen met de andere lidstaten.

1. Quelles priorités et préoccupations liées à l'égalité des chances pour les femmes et les hommes ont-elles été inscrites à l'ordre du jour de la présidence finlandaise ?
1. Welke prioriteiten en aandachtspunten zijn met betrekking tot de gelijke kansen voor vrouwen en mannen opgenomen in de agenda van het Fins Europees voorzitterschap ?

Comment l’action des États membres durant la présidence finlandaise sera-t-elle coordonnée de manière à respecter les promesses du Conseil relatives à l’élimination progressive du chômage et de la pauvreté des jeunes?
Hoe zal tijdens het Finse voorzitterschap de coördinatie verlopen teneinde te kunnen voldoen aan de beloften van de Raad betreffende de progressieve eliminatie van de werkloosheid van en de armoede onder jongeren?

De quelle manière la présidence finlandaise compte-t-elle promouvoir les engagements pris par les gouvernements des États membres en adoptant le Pacte européen pour la jeunesse dans le but d’accroître l’emploi des jeunes?
Op welke wijze denkt de Raad invulling te geven aan de beloften van de regeringen van de lidstaten in de vorm van de goedkeuring van het Europees Jeugdpact, in het bijzonder op het gebied van méér werkgelegenheid voor jongeren?

La présidence finlandaise compte-t-elle nous présenter, à la fin de son mandat, les résultats positifs de ses actions concernant la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle?
Is het Fins voorzitterschap van plan om ons aan het einde van zijn semester de positieve resultaten te presenteren van zijn activiteiten op het gebied van het combineren van gezins- en beroepsleven?

Comment l'action des États membres durant la présidence finlandaise sera-t-elle coordonnée de manière à respecter les promesses du Conseil relatives à l'élimination progressive du chômage et de la pauvreté des jeunes?
Hoe zal tijdens het Finse voorzitterschap de coördinatie verlopen teneinde te kunnen voldoen aan de beloften van de Raad betreffende de progressieve eliminatie van de werkloosheid van en de armoede onder jongeren?

De quelle manière la présidence finlandaise compte-t-elle promouvoir les engagements pris par les gouvernements des États membres en adoptant le Pacte européen pour la jeunesse dans le but d'accroître l'emploi des jeunes?
Op welke wijze denkt de Raad invulling te geven aan de beloften van de regeringen van de lidstaten in de vorm van de goedkeuring van het Europees Jeugdpact, in het bijzonder op het gebied van méér werkgelegenheid voor jongeren?

2. Pour quelles préoccupations, objectifs ou stratégies la Belgique s'engage-t-elle particulièrement durant la présidence finlandaise ?
2. Voor welke van deze aandachtspunten, doelstellingen of strategieën engageert België zich in het bijzonder tijdens het Finse Europees voorzitterschap ?