Traduction de «présidence française fera avancer » (Français → Néerlandais) :

La présidence française fera avancer le processus de pré-adhésion.
Het Franse voorzitterschap zal het pré-toetredingsproces in een stroomversnelling brengen.

Pour les matières de la justice et de l'immigration, l'oratrice pense que la présidence française en fera un de ses thèmes de prédilection.
Spreker denkt dat justitie en immigratie één van de voorkeursonderwerpen van het Franse voorzitterschap zal zijn.

Ce groupe doit encore être complété, mais cela ne se fera que sous présidence française.
Deze groep moet nog vervolledigd worden, maar dat zal pas gebeuren tijdens het Frans voorzitterschap.

Sur cette base, la prochaine présidence danoise fera avancer les travaux sur ce dossier.
Op deze basis zal het aantredende Deense voorzitterschap de werkzaamheden in dit dossier voortzetten.

Dans le domaine de la recherche, la présidence danoise fera avancer les travaux préparatoires du programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020".
Op het gebied van onderzoek zal het Deense voorzitterschap voortgaan met de voorbereidingen voor het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie "Horizon 2020".

Suite aux deux rapports présentés respectivement sous Présidences finlandaise et portugaise, le rapport présenté en ce jour par la Présidence française constitue le troisième rapport sur l'état d'avancement des travaux.
Na twee, respectievelijk onder het Finse en het Portugese voorzitterschap ingediende verslagen vormt het heden door het Franse voorzitterschap ingediende verslag het derde voortgangsverslag terzake.

D'autre part, la Commission vient d'adopter une proposition de directive sur les déchets d'équipement électriques et électroniques (DEEE), qui rentre dans le cadre de la stratégie communautaire de prévention et de gestion des déchets et qui fera l'objet d'une présentation par la Commission, en attendant son traitement quant au fond sous la présidence française.
Die procedures vallen zeker traag uit en verantwoorden daarom alleen al een nieuwe strategie inzake chemische producten die nu in voorbereiding is. Overigens heeft de Commissie nu een voorstel tot richtlijn inzake het afval van elektrische en elektronische apparatuur aangenomen, dat kadert in de gemeenschapsstrategie van preventie en beheer van afval en dat door de Commissie zal worden voorgesteld in afwachting van zijn behandeling te gronde onder Frans voorzitterschap.

2) Cette proposition a été examinée sous les présidences finlandaise, portugaise, française et suédoise, chaque présidence ayant présenté au Conseil un rapport sur l'état d'avancement des travaux ;
2) Dit voorstel is behandeld tijdens het Finse, het Portugese, het Franse en het Zweedse voorzitterschap, waarbij elk voorzitterschap een voortgangsverslag heeft voorgelegd aan de Raad.

C'est pourquoi la présidence française s'attachera à faire avancer ces trois textes.
Het Franse Voorzitterschap ziet het daarom als zijn taak wat deze drie teksten betreft vooruitgang te boeken.