Traduction de «présidence hongroise attachent beaucoup » (Français → Néerlandais) :

À cet égard, la présidence chypriote attache beaucoup d'importance au suivi de la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020.
Hiertoe hecht het Cypriotisch voorzitterschap veel belang aan de voortgangsbewaking van de Europa 2020-strategie.

– (HU) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la Présidence hongroise attache beaucoup d’importance à la question de l’intégration des Roms et est reconnaissante pour le soutien actif manifesté par le Parlement européen à cet égard.
– (HU) Mevrouw de Voorzitter, commissarissen, dames en heren, het Hongaarse voorzitterschap hecht grote betekenis aan de kwestie van integratie van de Roma, en is het Europees Parlement dankbaar voor de actieve steun die het terzake heeft verleend.

M. Martonyi et la Présidence hongroise attachent beaucoup d’importance à l’élargissement de l’UE à la Croatie. C’est donc un point important du programme de la Présidence hongroise.
De heer Martonyi en het Hongaarse voorzitterschap hechten veel belang aan de uitbreiding van de EU met Kroatië. Dit is daarom een belangrijk punt op de agenda van het Hongaarse voorzitterschap.

La Belgique devrait semer un dispositif beaucoup plus général et global, mais cela ne pourra se réaliser pendant cette présidence, ni durant la présidence hongroise.
België zou een veel algemener en globaler apparaat moeten realiseren, maar dat kan tijdens dit voorzitterschap, noch tijdens het Hongaarse voorzitterschap worden verwezenlijkt.

Le président fait également observer que la commission a toujours attaché beaucoup d'intérêt à la problématique des professions comptables et fiscales.
De voorzitter merkt eveneens op dat de commissie altijd veel belang heeft gehecht aan de problematiek van de boekhoudkundige en fiscale beroepen.

La présidence italienne attache par ailleurs beaucoup d'importance à la lutte contre le racisme et la xénophobie: la création d'un observatoire spécialisé peut revêtir une grande valeur à cet égard.
Het Italiaanse voorzitterschap hecht bovendien veel belang aan de strijd tegen het racisme en de xenofobie : de oprichting van een gespecialiseerd observatorium kan op dat stuk waardevol zijn.

– (HU) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je tiens tout d’abord à souligner que la Présidence hongroise attache une grande importance à la conclusion réussie du processus d’évaluation mutuelle examinant la qualité de la transposition de la directive par les États membres.
– (HU) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, allereerst wil ik graag stilstaan bij het feit dat het Hongaarse voorzitterschap groot belang hecht aan de succesvolle afronding van het wederzijdse evaluatieproces waarmee de kwaliteit van de implementatie van de richtlijn in de lidstaten wordt onderzocht.

Néanmoins, en vue d’une approche holistique de l’Acte pour le marché unique, la Présidence hongroise attache une grande importance à l’accord sur ce plan d’action au Conseil.
Niettemin acht het Hongaarse voorzitterschap het van groot belang dat de Raad, met het oog op de holistische aanpak van de “Single Market Act”, akkoord gaat met dit actieplan.

La Présidence hongroise attache une importance particulière à l’amélioration de la compétitivité de l’Union européenne et au soutien aux petites et moyennes entreprises qui opèrent dans l’Union européenne.
Het Hongaars voorzitterschap hecht met name belang aan verbetering van het concurrentievermogen van de EU en steun voor kleine en middelgrote ondernemingen die in de EU actief zijn.