Vertaling van "présidence hongroise compte-t-elle " (Frans → Nederlands) :

La présidence hongroise compte-t-elle procéder à une évaluation générale de la situation ?
Is het Hongaarse voorzitterschap van plan om een algemene evaluatie te maken van de situatie ?

À la question, posée par M. Denis Ducarme, député, de savoir si la présidence hongroise compte inscrire la liberté de culte à l'ordre du jour, la ministre hongroise des Affaires européennes répond que cette problématique sera l'un des points à l'ordre du jour de la réunion informelle des ministres des Affaires étrangères de l'UE.
Op de vraag van de heer Denis Ducarme, volksvertegenwoordiger, of het Hongaars voorzitterschap de vrijheid van eredienst zal agenderen, antwoordt de Hongaarse minister voor Europese zaken dat dit een van de agendapunten zal zijn van de informele vergadering van de ministers van Buitenlandse Zaken van de EU.

Comment la Présidence hongroise compte-t-elle faire en sorte que l’Europe reste sur la bonne voie et développe ainsi ses énergies renouvelables?
Hoe denkt het Hongaarse voorzitterschap ervoor te zorgen dat Europa de juiste weg naar meer duurzame energie blijft volgen?

Comment la présidence hongroise compte-t-elle faire en sorte que l'Europe reste sur la bonne voie et développe ainsi ses énergies renouvelables?
Hoe denkt het Hongaarse voorzitterschap ervoor te zorgen dat Europa de juiste weg naar meer duurzame energie blijft volgen?

Le président de la commission a indiqué que l'objectif de la présidence hongroise était de développer l'acquis Schengen et, plus largement, qu'elle souhaitait préserver et développer les acquis de l'Union, notamment la monnaie unique et la libre circulation des biens et des personnes.
De voorzitter van de commissie heeft aangegeven dat het Hongaarse voorzitterschap de bedoeling had het Schengen-acquis te ontwikkelen en het acquis van de Unie in de bredere zin wenste te behouden en te ontwikkelen, met name de eenheidsmunt en het vrij verkeer van goederen en personen.

Un membre de la délégation portugaise a remercié la présidence hongroise pour le rôle qu'elle a joué lors des négociations concernant le paquet de sauvetage.
Een lid van de Portugese delegatie bedankt het Hongaarse voorzitterschap voor zijn rol bij de onderhandeling over het reddingspakket.

Il faut toutefois se rendre compte que lorsque le président interdit une question, elle a entretemps déjà été prononcée et que le jury l'a entendue.
Men moet er zich echter rekenschap van geven dat, wanneer de voorzitter een vraag verbiedt, ze inmiddels reeds is uitgesproken en door de jury is gehoord.

En soumettant des conclusions et en attirant l’attention sur les problèmes d’eau causés par des conditions météorologiques extrêmes par exemple, la Présidence hongroise compte préparer le terrain pour la Commission européenne afin qu’elle puisse soumettre les meilleures propositions possibles dans ce plan pour l’eau 2012 à la Présidence et au Conseil.
Het Hongaars voorzitterschap wil juist door conclusies in te dienen en te attenderen op bijvoorbeeld waterbevoorradingsproblemen als gevolg van extreme weersomstandigheden de weg effenen om te zorgen dat de Europese Commissie in deze 'waterblauwdruk' voor 2012 de best mogelijke voorstellen kan voorleggen aan het fungerend voorzitterschap en de Raad.

La Présidence hongroise compte présenter un projet de conclusions au Conseil concernant cette stratégie afin de l’adopter avant la fin de la Présidence hongroise en juin.
In verband met deze strategie wil het Hongaars voorzitterschap ontwerpconclusies aan de Raad voorleggen om te zorgen dat die nog in de slotfase van het Hongaars voorzitterschap, in juni, kunnen worden aangenomen.

La Présidence hongroise compte sur «la touche humaine» et surtout sur une hausse du taux d’emploi.
Het Hongaarse voorzitterschap zet in op de 'menselijke factor' en in het bijzonder op een toename van de werkgelegenheid.