Vertaling van "présidence irlandaise durant " (Frans → Nederlands) :

EU. ­ Coopération au développement durant la présidence irlandaise.
EU. ­ Ontwikkelingssamenwerking tijdens het Iers voorzitterschap.

EU. — Coopération au développement durant la présidence irlandaise.
EU. — Ontwikkelingssamenwerking tijdens het Iers voorzitterschap.

La Commission a lancé une étude visant à l’analyse des droits des organisateurs sportifs dans l’Union[33]. L’échange de points de vue sur les recommandations du groupe a été approfondi durant la Présidence irlandaise.
De Commissie heeft een onderzoek ingesteld om de rechten van organisatoren van sportevenementen in de EU te analyseren[33]. Tijdens het Ierse voorzitterschap is verder van gedachten gewisseld over de aanbevelingen van de groep.

Je terminerai en soulignant l’intention de la Commission d’aider autant que faire se peut la présidence irlandaise durant cette année qui, indubitablement, sera une année difficile pour l’UE au sein de la commission des Droits de l’homme.
Tot besluit onderstreep ik dat de Commissie het Iers voorzitterschap van harte zal steunen, zeer zeker in dit jaar waarin de EU en de Commissie mensenrechten waarschijnlijk vele uitdagingen op hun weg zullen vinden.

Question nº 3-1258 de Mme de Bethune du 28 juillet 2004 (N.): EU. — Coopération au développement durant la présidence irlandaise.
Vraag nr. 3-1258 van mevrouw de Bethune d.d. 28 juli 2004 (N.): EU. — Ontwikkelingssamenwerking tijdens het Iers voorzitterschap.

1. Quels ont été durant la présidence irlandaise les points à l'ordre du jour de la coopération au développement concernant l'accord de Cotonou et les relations entre l'Union européenne et l'Afrique ?
1. Welke waren de agendapunten inzake ontwikkelingssamenwerking, betreffende het Cotonou-akkoord en de relaties tussen de Europese Unie en Afrika tijdens het Iers voorzitterschap ?

Question nº 3-1258 de Mme de Bethune du 28 juillet 2004 (N.) : EU. ­ Coopération au développement durant la présidence irlandaise.
Vraag nr. 3-1258 van mevrouw de Bethune d.d. 28 juli 2004 (N.) : EU. ­ Ontwikkelingssamenwerking tijdens het Iers voorzitterschap.

Nicolaï, Conseil. - (NL) Monsieur le Président, je réitère volontiers l’assurance que j’ai déjà donnée en déclarant que nous continuerons à porter le flambeau allumé par mon prédécesseur Dick Roche, ministre des affaires étrangères durant la présidence irlandaise, pendant au moins les quatre prochaines présidences et que ce flambeau continuera de brûler.
Nicolaï, Raad. Voorzitter, ik zeg heel graag en opnieuw toe dat wij de fakkel die inderdaad is aangestoken door mijn voorganger Dick Roche, de minister van Europese Zaken tijdens het Ierse voorzitterschap, zoals ik al zei, gedurende ten minste de volgende vier voorzitterschappen zullen blijven dragen, en dat deze fakkel zal blijven branden.

En tant que membre de la Convention européenne, je peux maintenant affirmer sans me tromper que la version approuvée durant la présidence irlandaise est plus viable que celle sur laquelle nous avons pu parvenir à un accord au sein de la Convention.
Als lid van de Europese Conventie kan ik nu gerust zeggen dat de versie die tijdens het Ierse voorzitterschap is goedgekeurd, beter bruikbaar is dan de tekst waarover we in de Conventie overeenstemming hebben bereikt.

Tout en le soutenant à 100% dans ce sens, je voudrais également suggérer qu’il faudrait, dans l’intérêt de notre sécurité, que l’ensemble des mesures prévues par cette Assemblée soient mises en œuvre au cours du mandat de la présidence irlandaise, mais aussi durant la présidence néerlandaise qui lui succédera.
Dat kan ik ten volle beamen. Ik stel dan ook meteen voor om in het belang van de veiligheid het pakket maatregelen dat het Europees Parlement voorstaat, nog tijdens het Ierse en het daarop volgende Nederlandse voorzitterschap in te voeren.