Traduction de «présidence portugaise suivra » (Français → Néerlandais) :

Suite aux conclusions du Conseil sur le tourisme du 18 avril 2005 et selon le calendrier prévu pour les 18 mois après le 1 janvier 2007 - préparé en parallèle avec la précédente présidence allemande et la future présidence slovène - la présidence portugaise suivra de très près l'évolution des initiatives de la Commission sur l’agenda du tourisme européen, d’autant plus qu’elle considère le tourisme comme un secteur à fort potentiel de croissance et de création durable d'emplois.
In vervolg op de conclusies van het voorzitterschap inzake toerisme van 18 april 2005 en volgens het tijdschema voor de 18 maanden vanaf 1 januari 2007 – opgesteld in samenwerking met het voorafgaande Duitse voorzitterschap en het aansluitende Sloveense voorzitterschap – zal het Portugese voorzitterschap de ontwikkelingen in de initiatieven van de Commissie rond de Europese agenda voor toerisme zeer nauwgezet volgen, te meer omdat het toerisme betreft, een sector met een groot groeipotentieel en mogelijkheden voor het creëren van duurzame werkgelegenheid.

L’Italie apportera tout son soutien à la présidence allemande, et ensuite portugaise, pour faire en sorte que le Conseil européen des 21 et 22 juin, ainsi que la conférence intergouvernementale qui suivra, soit une réussite à laquelle tous les États membres pourront s’identifier.
Italië zal maximale steun verlenen aan het Duitse en vervolgens Portugese voorzitterschap, om ervoor te zorgen dat de Europese Raad van 21 en 22 juni en de daarop volgende Intergouvernementele Conferentie een succes worden waarin alle lidstaten zich kunnen herkennen.