Vertaling van "présidence sera assurée " (Frans → Nederlands) :

En cas d'absence de la présidente, la présidence sera assurée par M. Johan Janssens, administrateur général adjoint.
Bij afwezigheid van de voorzitter, wordt het voorzitterschap waargenomen door de heer Johan Janssens, adjunct-administrateur-generaal.

La présidence sera assurée en alternance par le premier président et le président, avec voix délibérative.
De eerste voorzitter en de voorzitter zullen het voorzitterschap alternerend uitoefenen en hebben dan een beslissende stem.

La présidence sera assurée par un administrateur indépendant.
Het voorzitterschap wordt waargenomen door een onafhankelijke bestuurder.

En cas d'absence du président, la présidence sera assurée par : le vice-président, le secrétaire, le trésorier, le plus âgé.
Bij afwezigheid van de voorzitter wordt het voorzitterschap verzekerd door : de vicevoorzitter, de secretaris, de penningmeester, de oudste aanwezige.

Si ce n'est pas le cas, la présidence sera assurée par le président d'ECOFIN suivant dont l'État membre a adopté l'euro.
Indien dat niet zo is, wordt het voorzitterschap waargenomen door de eerstvolgende ECOFIN-voorzitter wiens lidstaat wel de euro heeft aangenomen.

Art. 5. La présidence du RMG est assurée en routine, conformément au protocole d'accord du 11 mars 2008, par le point focal national RSI. Si une crise de santé publique devait être décidée par le RMG ou par le Centre de crise (DGCC), la présidence sera assurée par le gestionnaire de crise désigné par l'autorité fédérale.
Art. 5. Het voorzitterschap van de RMG wordt doorlopend verzekerd, overeenkomstig het Protocolakkoord van 11 maart 2008, door het National Focal Point RSI. Als de RMG of het crisiscentrum van de FOD binnenlandse zaken (DGCC) beslist over het bestaan van een crisis voor de volksgezondheid, dan zal het voorzitterschap verzekerd worden door de crisisbeheerder aangewezen door de federale overheid.

En cas d'absence du président, la présidence sera assurée par le vice-président, le secrétaire, le trésorier, le plus âgé.
Bij afwezigheid van de voorzitter wordt het voorzitterschap in volgorde waargenomen door de ondervoorzitter, de secretaris, de penningmeester, de oudste in leeftijd.

Art. 2. M. D. CUYPERS, président du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, est nommé président du Comité d'évaluation.En cas d'empêchement de M. D.CUYPERS, la présidence sera assurée par M. L.
Art. 2. De heer D. CUYPERS, voorzitter van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wordt benoemd tot voorzitter van het Beoordelingscomité.

Si M. Raes ne prête pas serment au début du mois d'avril, la présidence sera assurée conformément à l'article 319, alinéa 2 du Code judiciaire, compte tenu de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire.
Indien de heer Raes begin april de eed niet aflegt, zal het voorzitterschap worden waargenomen in toepassing van artikel 319, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek, rekening houdend met de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken.