Vertaling van "présidence suédoise veut " (Frans → Nederlands) :

En collaboration étroite avec la présidence suédoise et la Commission, la présidence belge veut améliorer la cohérence et l'efficacité de l'action de l'Union européenne dans le domaine de la prévention des crises.
In nauwe samenwerking met het Zweedse Voorzitterschap en met de Commissie wenst het Belgische Voorzitterschap de coherentie en efficiëntie te bevorderen van Europese acties op het gebied van crisispreventie.

Une chose est claire: si la Présidence suédoise veut réussir, nous devons travailler à vos côtés – vous qui travaillez au cœur de la démocratie européenne.
Eén ding is duidelijk: als het Zweedse voorzitterschap wil slagen in de vele uitdagingen die voor hem liggen, dan moeten wij nauw met u samenwerken - u die in het hart van de Europese democratie werkt.

Je veux également remercier les deux présidences impliquées - la présidence tchèque et plus particulièrement la présidence suédoise - qui ont fait preuve d’une plus grande ouverture sur la question que ce n’est le cas parfois dans certaines négociations, car nous avons été en mesure de négocier sans avoir le sentiment d’être là pour faire ce que le Conseil veut - enfin, en tout cas, parfois.
Ik wil ook de twee betrokken voorzitterschappen – het Tsjechische en in het bijzonder het Zweedse voorzitterschap – bedanken voor hun houding ten aanzien van dit onderwerp, die opener was dan we bij sommige onderhandelingen hebben gezien, aangezien we konden onderhandelen en niet het gevoel hadden dat we er alleen maar waren om te doen wat de Raad wilde – althans soms.

La Présidence suédoise se concentre sur des marchés de l’emploi plus ouverts à tous afin de parvenir au plein emploi, et elle veut dès lors lancer des réformes du marché de l’emploi et des mesures visant à favoriser l’égalité entre hommes et femmes.
Het Zweedse voorzitterschap van de Raad pleit voor meer inclusieve arbeidsmarkten, om voor volledige werkgelegenheid te zorgen, en wil daarom de aanzet geven tot hervormingen van de arbeidsmarkt en acties gericht op de gelijke behandeling van mannen en vrouwen.

L'État belge veut établir des contacts particuliers avec les présidences suédoise et espagnole de manière à prendre les mesures requises pour la définition de normes communes concernant la fixation de l'âge du mineur étranger non accompagné (MENA), la recherche de membres de sa famille et le retour dans son pays d'origine ou dans le pays où il a été admis, avec des garanties d'accueil et de prise en charge.
De Belgische Staat wil bijzondere contacten leggen met het Zweedse en Spaanse voorzitterschap, om samen de vereiste stappen te ondernemen om tot gemeenschappelijke normen te komen betreffende de leeftijdsbepaling van de niet-begeleide minderjarige vreemdeling (NBMV), het opsporen van leden van zijn familie en de terugkeer naar zijn land van herkomst of het land waar hij werd toegelaten, met garanties voor opvang en tenlasteneming.