Vertaling van "présidence tournante aura " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

présidence semestrielle | présidence tournante
halfjaarlijks voorzitterschap | roulerend voorzitterschap

[personne/pays] assurant la présidence tournante
persoon die momenteel het roulerende voorzitterschap bekleedt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’espère que la Région qui en aura la présidence (tournante) agira au plus vite.
Ik hoop dat het Gewest dat het (roterend) voorzitterschap ervan zal waarnemen ten snelste zal handelen.

Je pense en outre que ce n’est qu’ainsi que la Présidence tournante aura du sens dans le futur et que toute modification future du traité ou tout nouvel accord pourra survivre.
Ik denk trouwens dat alleen op die manier een roterend voorzitterschap in de toekomst nog zin heeft en toekomstige verdragswijzigingen of nieuwe verdragen kan overleven.

Par conséquent, je pense que la Présidence tournante aura également un rôle clair à l’avenir, aux côtés du Président élu, qui est instauré par le nouveau traité.
Ik denk derhalve dat het roterende voorzitterschap ook in de toekomst een duidelijke functie zal hebben naast de gekozen president, die door het nieuwe verdrag zal worden ingesteld.

la présidence du Conseil européen aura une durée de deux ans et demi, qui remplacera la présidence tournante de six mois,
de Europese Raad krijgt een tweeënhalfjarig voorzitterschap in plaats van het zesmaandelijkse voorzitterschap bij toerbeurt;

(b) la présidence du Conseil européen aura une durée de deux ans et demi, remplaçant la présidence tournante de six mois,
(b) de Europese Raad krijgt een tweeënhalfjarig voorzitterschap in plaats van het zesmaandelijkse voorzitterschap bij toerbeurt;

Oui, l’Europe doit changer comme vous dites, mais si ce changement ne place pas la durabilité au centre des préoccupations, votre présidence aura perdu une opportunité vitale d’aider l’Union européenne à regagner le soutien du public et raté un tournant décisif pour contrer sérieusement le changement climatique.
Europa moet inderdaad veranderen zoals u terecht opmerkt, maar als duurzaamheid niet centraal staat bij die verandering dan mist uw voorzitterschap een cruciale kans om de steun van de burgers voor de Europese Unie terug te winnen en gaat een grote kans verloren om de klimaatverandering ingrijpend aan te pakken.