Traduction de «présidence voudrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne
fungerend voorzitter | voorzitter in functie

vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]
ondervoorzitter EP [ ondervoorzitter van het Europees Parlement ]

président PE [ président du Parlement européen ]
voorzitter EP [ voorzitter van het Europees Parlement ]

bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]
bureau van het EP [ Conferentie van voorzitters en quaestoren ]

présidence | présidence du Conseil | présidence du Conseil de l'Union européenne
voorzitterschap van de Raad

groupe des Amis de la présidence (Dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et mise en œuvre de la clause de solidarité) | groupe des Amis de la présidence (IPCR/SCI) | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité
Groep vrienden van het voorzitterschap (geïntegreerde regeling politieke crisisrespons en toepassing solidariteitsclausule) | Groep vrienden van het voorzitterschap (IPCR/SCI)

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculteitsvoorzitster | faculteitsvoorzitter | decaan | decaan van een faculteit

présider une réunion
een bijeenkomst voorzitten

directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire | président d'université | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire/directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire
coördinator volwassenenonderwijs | directeur Centrum voor volwassenenonderwijs | directeur volwassenenonderwijs | directrice Centrum voor volwassenenonderwijs

président d'un bureau de vote
voorzitter van een stembureau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la protection du potentiel économique et scientifique, le président voudrait qu'il y ait finalement une direction de la Sûreté de l'État qui soit chargée de cette mission légale.
Wat betreft de bescherming van het economisch en wetenschappelijk potentieel wenst de voorzitter dat er eindelijk een directie van de Veiligheid van de Staat belast zou worden met deze wettelijke opdracht.

Le président voudrait élargir le débat à toute la problématique de la non-prolifération dans le monde.
De voorzitter zou het debat willen uitbreiden tot het geheel van de problematiek van non-proliferatie in de wereld.

Le président voudrait revenir sur le débat français.
De voorzitter zou graag terugkomen op het debat in Frankrijk.

Lors de cette réunion, la Présidence voudrait que le Conseil adopte les conclusions qui appliquent le principe «priorité aux PME» en particulier, c’est-à-dire, le principe sur lequel est basée la communication de la Commission.
Het voorzitterschap wil graag dat de Raad tijdens die vergadering conclusies aanneemt waarin in het bijzonder het "denk eerst klein"-principe wordt toegepast, kortom het principe waarop de mededeling van de Commissie is gebaseerd.

La présidence voudrait accélérer la transformation de l'Europe en l'économie la plus compétitive au monde.
Het voorzitterschap zou graag wat meer vaart willen zetten achter het karwei Europa te veranderen in de meest concurrerende economie.

La présidence voudrait souligner que l’article 33 du traité de l’UE empêche le Conseil de prendre position sur des questions nationales liées au maintien de la loi et de l’ordre et à la protection de la sécurité intérieure.
Het voorzitterschap wil benadrukken dat de Raad op grond van artikel 33 van het EU-Verdrag geen standpunt kan innemen ten aanzien van nationale vraagstukken met betrekking tot de handhaving van de openbare orde en de bescherming van de binnenlandse veiligheid.

− (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la présidence voudrait tout d’abord remercier le Parlement européen et, en particulier, Mme Oomen-Ruijten, pour la proposition de résolution sur les relations entre l’Union européenne et la Turquie.
−(PT) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, het voorzitterschap zou in de eerste plaats het Europees Parlement, en met name mevrouw Oomen-Ruijten, willen bedanken voor de ontwerpresolutie inzake de betrekkingen tussen de EU en Turkije.

La présidence voudrait-elle exposer le calendrier du Conseil?
Kan het voorzitterschap een overzicht geven van de agenda van de Raad?

Le ministre-président voudrait donc organiser un débat avec le ministre.
De Vlaamse minister-president wil dus graag het debat met de minister voeren.