Traduction de «président bolivien sanchez » (Français → Néerlandais) :

En 2003, le président bolivien Sanchez de Lozada s'étonnait, à propos des exportations de gaz de son pays vers le Brésil, d'être traité par le Brésil comme « celui-ci déplorait de l'être par les pays industrialisés ».
De Boliviaanse president Sanchez de Lozada was in 2003 verwonderd dat Brazilië kritiek had op de handelwijze van de industrielanden, terwijl het Bolivië voor de gasuitvoer naar Brazilië op gelijkaardige manier behandelde.

A. déplorant les dizaines de morts et les centaines de blessés causés par la violente répression menée par le gouvernement de l'ancien président, M. Sanchez de Lozada, contre les manifestants qui protestaient contre la vente du gaz naturel bolivien à des entreprises étrangères,
A. het betreurende dat tientallen doden zijn gevallen en honderden mensen gewond zijn geraakt als gevolg van de gewelddadige repressie door de regering van de voormalige president Sánchez de Losada tegen demonstranten die protesteerden tegen de verkoop van Boliviaans aardgas aan buitenlandse bedrijven,

Cette question fut abordée lors de mon entretien, en octobre 1995, avec le président bolivien, M. Sanchez de Lozada, lors de sa visite en Belgique. En novembre dernier, j'ai fait parvenir à mon homologue bolivien une lettre avec un aide-mémoire sur la question.
Zo werd deze kwestie door mij besproken met de Boliviaanse president Sanchez de Lozada, tijdens zijn bezoek aan België in oktober 1995, waarna ik in november jongstleden een brief vergezeld van een aide-memoire gestuurd heb aan mijn Boliviaanse ambtsgenoot.