Vertaling van "président borrell fontelles des propositions mûrement réfléchies " (Frans → Nederlands) :

J’ai également réexaminé la question du statut du Médiateur en présentant en juillet au président Borrell Fontelles des propositions mûrement réfléchies en vue d’une révision de ce statut, en réponse aux résolutions relatives au rapport annuel du Médiateur formulées précédemment par cette Assemblée.
Ik ben ook teruggekomen op de kwestie van het Statuut van de Ombudsman door in juli aan Voorzitter Borrell Fontelles een aantal mogelijke herzieningsvoorstellen voor te leggen, als reactie op eerdere resoluties van dit Huis over het jaarverslag.

En vue de préparer le terrain dans les délais limités qui étaient les nôtres, avant de me rendre à Jakarta, j’ai rencontré le président Borrell Fontelles et le Premier ministre Juncker pour examiner la proposition de la Commission de dégager jusqu’à 450 millions d’euros.
Gezien de beperkte tijd die we hadden, besprak ik vóór mijn vertrek naar Jakarta met Parlementsvoorzitter Borrell Fontelles en premier Juncker het voorstel van de Commissie om 450 miljoen euro ter beschikking te stellen.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, un grand merci au rapporteur pour ses propositions mûrement réfléchies !
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, geweldig bedankt voor het zeer doordachte voorstel van de rapporteur!