Traduction de «président bush insiste » (Français → Néerlandais) :

L’Union insiste sur le principe, partagé par le président Bush, selon lequel les questions relatives au statut définitif sont une question de négociation et d’accord entre les parties elles-mêmes et ne doivent pas être résolues de manière partiale.
De Unie wijst nadrukkelijk op het ook door president Bush gehuldigde principe dat aangelegenheden rond de definitieve status een kwestie van onderhandeling en overeenstemming tussen de partijen zelf zijn en dat daar niet op vooruitgelopen mag worden.

F. considérant que le Parlement européen réaffirme la nécessité d'approfondir le dialogue politique transatlantique, qu'il voit un signal positif dans la présence du Président Bush au sommet de Göteborg et qu'il insiste pour que soient élaborés dans le cadre de l'agenda transatlantique des mécanismes nouveaux et plus perfectionnés pour identifier et gérer les points de divergence,
F. andermaal wijzend op de noodzaak van intensivering van de transatlantische politieke dialoog; overwegende dat de aanwezigheid van president Bush op de Top in Gotenburg als een positief teken kan worden beschouwd en dat de transatlantische agenda nieuwe en geavanceerder mechanismen moet ontwikkelen om terreinen van onenigheid aan te wijzen en te regelen,

Ainsi, l'administration du président Bush insiste sur l'extension des compétences de l'Organisation maritime internationale aux ports et donc, sur la mise en oeuvre de mesures de sécurité négociées sur le plan multilatéral.
Zo dringt de Bush-administratie aan op een uitbreiding van de bevoegdheden van de International Maritime Organisation tot de havens en dus multilateraal genegocieerde veiligheidsmaatregelen.