Vertaling van "président costa mesdames " (Frans → Nederlands) :

J’ai pris, Monsieur le Président Costa, Mesdames et Messieurs les députés, un engagement personnel très ferme au cours de la conciliation.
Ik ben een sterke persoonlijke verplichting ingegaan in het bemiddelingsproces.

- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, d’abord merci, Monsieur le Président Costa, pour votre excellent travail.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, allereerst een woord van dank aan uw adres, mijnheer de commissievoorzitter, voor uw voortreffelijke werk.

Monsieur le Président de la République du Costa Rica, Mesdames et Messieurs, au nom du Parlement européen, je souhaite vous souhaiter chaleureusement la bienvenue, Monsieur le Président Arias.
President van de Republiek Costa Rica, dames en heren, namens het Europees Parlement zou ik een zeer hartelijk welkom aan u willen overbrengen, President Arias.

Mesdames et Messieurs, permettez-moi d’ajouter quelque chose hors protocole: je me réjouis de la présence parmi nous du président du Costa Rica; et par une heureuse coïncidence – à titre exceptionnel, je me permet de mentionner l’âge de quelqu’un aujourd’hui – le membre de la Commission européenne chargé de la politique extérieure, Mme la Commissaire Ferrero-Waldner, fête aujourd’hui son soixantième anniversaire.
Dames en heren, staat u mij toe nog iets buiten de notulen toe te voegen: het is prettig dat de president van Costa Rica hier is en het is een prettige bijkomstigheid – bij uitzondering mogen we nu de leeftijd noemen – dat het lid van de Europese Commissie dat voor het buitenlands beleid verantwoordelijk is, commissaris Benita Ferrero-Waldner, vandaag zestig jaar wordt.