Vertaling van "président croit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne
fungerend voorzitter | voorzitter in functie

accroissement moyen annuel | accroissement moyen annuel total | croît
gemiddelde jaarlijkse aanwas | jaarlijkse aanwas

vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]
ondervoorzitter EP [ ondervoorzitter van het Europees Parlement ]

président PE [ président du Parlement européen ]
voorzitter EP [ voorzitter van het Europees Parlement ]

bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]
bureau van het EP [ Conferentie van voorzitters en quaestoren ]

présidence | présidence du Conseil | présidence du Conseil de l'Union européenne
voorzitterschap van de Raad

croît
aanfok

croît des animaux
jongen van de dieren

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculteitsvoorzitster | faculteitsvoorzitter | decaan | decaan van een faculteit

président d'un bureau de vote
voorzitter van een stembureau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président croit pouvoir dire qu'en ce qui concerne « Échelon », nous avons dépassé le stade où l'on pouvait simplement s'interroger sur le fait même de l'existence éventuelle d'un tel réseau, étant donné notamment les déclarations de James Woolsey, ancien directeur de la CIA, qui a reconnu la réalité de l'espionnage économique, sans toutefois mentionner la dénomination « Échelon ».
De voorzitter vindt dat het stadium waarin het bestaan van Echelon nog in twijfel werd getrokken, voorbij is gezien de verklaringen van James Woolsey, oud-directeur van de CIA, die ­ weliswaar zonder Echelon uitdrukkelijk te noemen ­ heeft erkend dat economische spionage werkelijk plaatsvindt.

Le président croit qu'une concertation entre les assemblées est souhaitable, mais que cela n'empêche nullement le Sénat de tenter de définir dès à présent sa position sur cette question.
De voorzitter is van mening dat overleg tussen de assemblees wenselijk is maar dat niets de Senaat verhindert nu al zijn standpunt over dit probleem te bepalen.

Le président croit qu'en cette matière, l'expérience démontre qu'un certain « paternalisme » de la part du bureau est indispensable.
De voorzitter meent dat de ervaring leert dat enig « paternalisme » vanwege het bureau in deze aangelegenheid onontbeerlijk is.

Le président croit savoir que le groupe « Cotonou » a rédigé un document de travail.
De voorzitter meent te weten dat de « Cotonou-groep » een werkdocument heeft opgesteld.

La Conférence permanente ne croit pas que la solution réside dans la désignation provisoire de chefs de corps intérimaires par les premiers présidents des cours d’appel et du travail.
De Vaste Vergadering gelooft niet dat de oplossing erin bestaat in de tussentijd interim-korpschefs te doen aanwijzen door de eerste voorzitters van de hoven van beroep en arbeidshoven.

Comme vous le savez, ces événements ont eu pour conséquence le report de réunions de l’Union pour la Méditerranée, mais la présidence croit que le dialogue et la coopération régionale sont le moyen de parvenir à la paix, de consolider la confiance et de créer la prospérité, et nous attendons certainement une reprise aussi rapide que possible du travail au sein de l’Union pour la Méditerranée.
Zoals u weet heeft dit geleid tot de opschorting van de vergaderingen van de Unie voor het Middellandse-Zeegebied. Het voorzitterschap is echter van mening dat regionale samenwerking en dialoog de weg vormen voor vrede, vertrouwen en welvaart en we verwachten zeker dat het werk binnen de Unie voor het Middellandse-Zeegebied zo snel mogelijk zal worden hervat.

La présidence croît toujours qu’il faut trouver une solution à long terme au statut du Kosovo dans le cadre de l’agenda général pour un futur européen des Balkans occidentaux.
Het voorzitterschap is nog altijd van mening dat er een langetermijnoplossing nodig is voor de status van Kosovo binnen de algemene agenda van een Europese toekomst voor de westelijke Balkan.

Mais la présidence croit savoir que la Commission européenne est en train de travailler à un Livre vert concernant les droits minimaux de la défense, et elle attend avec impatience de pouvoir prendre connaissance du travail de la Commission.
Het voorzitterschap weet evenwel dat de Europese Commissie momenteel een groenboek opstelt over de minimumrechten van aangeklaagden en zal tezijnertijd graag kennis nemen van het werk van de Commissie.