Vertaling van "président du spp-ps sera " (Frans → Nederlands) :

7. si le président du SPP-PS sera évalué prochainement.
7. of de voorzitter van de POD-WB binnenkort zal worden geëvalueerd.

Une note de vision sur l'autonomisation des ESF et la réforme globale du SPP PS sera débattue au gouvernement avant la fin de l'année.
Een visienota over de verzelfstandiging van de FWI en de globale hervorming van POD WB wordt voor het einde van het jaar besproken binnen de regering.

5. vous estimez normal que le président du SPP-PS soit distrait de sa tâche de « top manager » par ses autres activités professionnelles ou politiques alors que plus de 18 mois après son entrée en fonction, le chantier de la réorganisation de la Politique scientifique fédérale reste entier : désignation des N-1 et des directeurs généraux des institutions scientifiques, basculement du personnel, définition des nouvelles thématiques de recherche, modernisation des institutions scientifiques, etc.).
5. of u het logisch vindt dat de voorzitter van de POD-WB van zijn taak als topmanager wordt afgeleid door zijn andere professionele en politieke activiteiten, terwijl meer dan 18 maanden na zijn aantreden nog heel wat werk op de plank ligt inzake de reorganisatie van het federale Wetenschapsbeleid : aanwijzing van de N-1 en de directeurs-generaal van de wetenschappelijke instellingen, een omslag bij het personeel, vastlegging van de nieuwe onderzoeksthema's, modernisering van de wetenschappelijke instellingen, enz.

5. vous estimez normal que le président du SPP-PS soit distrait de sa tâche de « top manager » par ses autres activités professionnelles ou politiques alors que plus de 18 mois après son entrée en fonction, le chantier de la réorganisation de la Politique scientifique fédérale reste entier : désignation des N-1 et des directeurs généraux des institutions scientifiques, basculement du personnel, définition des nouvelles thématiques de recherche, modernisation des institutions scientifiques, etc.
5. of u het logisch vindt dat de voorzitter van de POD-WB van zijn taak als topmanager wordt afgeleid door zijn andere professionele en politieke activiteiten, terwijl meer dan 18 maanden na zijn aantreden nog heel wat werk op de plank ligt inzake de reorganisatie van het federale Wetenschapsbeleid : aanwijzing van de N-1 en de directeurs-generaal van de wetenschappelijke instellingen, een omslag bij het personeel, vastlegging van de nieuwe onderzoeksthema's, modernisering van de wetenschappelijke instellingen, enz.

Dans un article paru le 18 octobre 2004 dans les diverses éditions de Vers l'Avenir, le président de votre administration, le Service public fédéral de programmation Politique scientifique (SPP-PS), justifie amplement le cumul de ses fonctions de président d'un service public avec celles de bourgmestre f.f. de la commune où il réside et de collaborateur scientifique dans une université.
In een artikel dat op 18 oktober 2004 verscheen in de kranten van de groep Vers l'Avenir rechtvaardigt de voorzitter van uw administratie, de programmatorische federale overheidsdienst Wetenschapsbeleid (POD-WB) uitvoerig dat hij de functie van voorzitter van een overheidsdienst cumuleert met die van waarnemend burgemeester in de gemeente waar hij woont en die van wetenschappelijk medewerker in een universiteit.

Il sera transmis au président du SPP Politique scientifique en vue de sa publication au Moniteur belge et ensuite mis en ligne sur le site web de l'Institut.
Het zal worden overgemaakt aan de voorzitter van de POD Wetenschapsbeleid met het oog op de publicatie in het Belgisch Staatsblad, waarna het online zal worden geplaatst op de website van het Instituut.

Le tableau en annexe sera éventuellement adapté après le premier contrôle budgétaire en fonction des décisions qui seront prises, notamment suite à l'avis qui sera remis, avant le 15 février 2012, par le Collège des présidents des SPF et SPP sur l'implémentation optimale des économies.
De tabel in bijlage zal eventueel aangepast worden na de begrotingscontrole in functie van de beslissingen die zullen genomen worden, inzonderheid als gevolg van het advies dat het College van Voorzitters van de FOD's en POD's vóór 15 februari 2012 zal uitbrengen over de optimale uitvoering van de besparingen.

1. D'après l'arrêté royal du 12 décembre 2002 portant création du Service public fédéral de programmation Politique scientifique (SPP-PS), l'organigramme du SPP-PS prévoit pour ses différentes composantes : le président du comité de direction; 13 fonctions de management N-1; 14 fonctions de management N-2 et 1 fonction d'encadrement (audit interne).
1. Volgens het koninklijk besluit van 12 december 2002 houdende oprichting van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid (POD-WB), ziet het organigram van de POD-WB er voor zijn verschillende bestanddelen als volgt uit : de voorzitter van het directiecomité; 13 managementfuncties N-1; 14 managementfuncties N-2 en 1 staffunctie (interne audit).

1. Le président du Comité de direction du Service public fédéral de programmation Politique scientifique (SPP-PS) a finalisé le plan de management et le plan opérationnel de la Politique scientifique fédérale en octobre 2003.
1. De voorzitter van het directiecomité van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid (POD-WB) heeft in oktober 2003 het managementplan en het operationeel plan van het Federaal Wetenschapsbeleid opgesteld.

Ce groupe sera composé de personnes issues des cellules stratégiques de l'ensemble des ministres fédéraux, des administrations publiques fédérales (SPF et SPP) et de représentants de l'Institut pour l'Egalité des femmes et des hommes (présidence et secrétariat).
Deze groep zal samengesteld zijn uit personen uit de beleidscellen van alle federale ministers, de federale besturen (FOD en POD) en vertegenwoordigers van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen (voorzitterschap en secretariaat).