Traduction de «président désire encore poser » (Français → Néerlandais) :

Le président désire encore poser une question quelque peu provocante.
De voorzitter wenst nog een ietwat provocerende vraag te stellen.

L'intervenante désire encore poser quelques questions.
Zij wenst nog enkele vragen te stellen.

N'ayant pas exécuté l'arrêt Sejdic-Finci, il n'a pas encore mis fin à la pratique discriminatoire selon laquelle les citoyens de Bosnie-Herzégovine n'ayant pas déclaré appartenir à l'un des trois peuples constitutifs du pays n'ont pas le droit de poser leur candidature à la présidence et/ou à la Chambre des peuples de Bosnie-Herzégovine.
Het Sejdić-Finci-vonnis werd niet uitgevoerd en het land heeft dus geen eind gemaakt aan de discriminerende praktijk dat burgers van Bosnië en Herzegovina die niet verklaren te behoren tot een van de drie constituerende volksgroepen, geen kandidaat mogen zijn voor het presidentschap of voor het nationale parlement van Bosnië en Herzegovina.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, c’est à peine si j’ose encore prendre la parole. Étant donné l’atmosphère qui règne en plénière, j’ose à peine encore poser des questions.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik durf nauwelijks nog het woord te nemen; gezien de algemene sfeer hier in het Parlement durf ik nauwelijks nog vragen te stellen.

– (NL) M. le Président, la question principale que je désire poser au Conseil est en fait la suivante: le Conseil se considère-t-il comme infaillible?
– (NL) Voorzitter, eigenlijk is mijn belangrijkste vraag aan de Raad of de Raad zich feilbaar acht.

- (FI) Monsieur le Président, Mme la Commissaire a déjà partiellement répondu à la question qui me préoccupe mais je vais peut-être encore poser une question complémentaire.
- (FI) Mijnheer de Voorzitter, de commissaris heeft gedeeltelijk al een antwoord gegeven op de vraag die mij bezighoudt, maar ik stel hierover toch maar even een aanvullende vraag.

- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi d'encore poser une question au commissaire.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, als het mag, zou ik de commissaris graag nog een vraag stellen.

– Je désire encore poser une question au ministre sur la déduction fiscale des frais de restaurant et de gens de maison.
– Ik wil de minister graag nog een vraag stellen over de fiscale aftrek van restaurantkosten en huishoudpersoneel.

Je désire encore poser une petite question : la Belgique consacre-t-elle toujours 15% de son budget de la Coopération au développement en faveur des PMA - pays les moins avancés -, comme elle s'y était engagée ?
Ik heb nog een vraagje: houdt België zich aan zijn verbintenis 15 procent van de begroting Ontwikkelingssamenwerking aan de minst ontwikkelde landen te besteden?