Vertaling van "président habyarimana souhaite " (Frans → Nederlands) :

­ Le télex nº 17 du 7 janvier 1994 d'Ambabel Kigali à Minafet Bruxelles, dont il ressort (point 2.1) que le président Habyarimana souhaite voir figurer, dans les listes des candidats du PL et du MDR pour le gouvernement et le parlement, davantage de représentants des fractions extrémistes hutues, et ce, afin de constituer, en sa faveur, une minorité de blocage au sein du futur parlement, chose qu'il n'a pu obtenir lors des négociations à Arusha.
­ Telex nr. 17 van 7 januari 1994 van Ambabel Kigali aan Minafet Brussel waaruit blijkt (punt 2.1) dat president Habyarimana in de lijsten met kandidaten voor regering en parlement van de PL en het MDR meer vertegenwoordigers van de extremistische Hutu-frakties wil opgenomen zien om zo te zijnen gunste een blokkeringsminderheid in het toekomstige parlement tot stand te brengen, iets wat hij niet bekwam tijdens de onderhandelingen in Arusha.

B) Après l'attentat contre le président J. Habyarimana, la Belgique a souhaité faire procéder immédiatement à une enquête sur les auteurs et/ou le commanditaire de cet attentat et s'est adressée aux Nations unies dans ce cadre.
B) Na de aanslag op de toenmalige president J. Habyarimana heeft België onmiddellijk een onderzoek willen instellen naar de daders en/of de opdrachtgever van deze aanslag en zich daarbij tot de VN gewend.