Vertaling van "président moussa dadis " (Frans → Nederlands) :

Par quels moyens le Conseil entend-il agir pour assurer le respect des engagements du CNDD, à savoir l’organisation d’élections libres et transparentes dans les plus brefs délais, et ce sans la participation du président Moussa Dadis Camara ou d’un autre membre du CNDD?
Van welke middelen is de Raad van plan gebruik te maken om ervoor te zorgen dat de CNDD zijn beloften nakomt, te weten de organisatie van vrije, transparante verkiezingen op een zo kort mogelijke termijn en zonder deelname van president Moussa Dadis Camara of een ander lid van de CNDD?

A. considérant que, le 23 décembre 2008, une junte militaire conduite par le capitaine Moussa Dadis Camara a pris le pouvoir à la suite du décès du président Lansana Conté,
A. overwegende dat een militaire junta onder leiding van kapitein Moussa Dadis Camara op 23 december 2008 na het overlijden van president Lansane Conté de macht heeft gegrepen in Guinee,

Des citoyens guinéens s’étaient réunis dans un stade de la capitale pour manifester contre l’intention présumée du dirigeant militaire guinéen par intérim, le capitaine Moussa Dadis Camara, de se porter candidat à la présidence.
Guinese burgers hadden zich verzameld in een stadion in de hoofdstad om te demonstreren tegen het veronderstelde voornemen van de Guinese militaire interimleider, kapitein Moussa Dadis Camara, om mee te doen aan de presidentsverkiezingen.

Le ministre français des Affaires étrangères a estimé le 22 décembre 2009 à l'Assemblée nationale qu'un retour en Guinée du président autoproclamé Moussa Dadis Camara pourrait provoquer une guerre civile" .
De Franse minister van Buitenlandse Zaken verklaarde op 22 december 2009 in de Assemblée nationale dat de terugkeer naar Guinee van de heer Moussa Dadis Camara, die zichzelf tot president van het land heeft uitgeroepen, tot een burgeroorlog zou kunnen leiden'.

Le président burkinabé et médiateur dans la crise guinéenne Blaise Compaoré a réuni, le 13 janvier 2010 au Palais présidentiel, le chef d'État intérimaire de Guinée, le général Sékouba Konaté et le chef de la junte guinéenne, le capitaine Moussa Dadis Camara, en " convalescence" au Burkina Faso.
Op 13 januari 2010 heeft Blaise Compaoré, de president van Burkina Faso, die in de Guineese crisis bemiddelt, het waarnemend staatshoofd van Guinee, generaal Sékouba Konaté, en de Guineese juntaleider, kapitein Moussa Dadis Camara, die in Burkina Faso " herstelt van een aanslag" , in het presidentieel paleis samengebracht.

Le capitaine Moussa Dadis Camara, porté à la présidence par un coup d'État, a été victime le 3 décembre 2009, d'une tentative de meurtre de la part de son aide camp, le lieutenant Aboubacar " Toumba" Diakité.
Op 3 december 2009 werd kapitein Moussa Dadis Camara, die door een staatsgreep aan het bewind kwam, het slachtoffer van een moordpoging door zijn adjudant, luitenant Aboubacar " Toumba" Diakité.