Traduction de «président ronald reagan » (Français → Néerlandais) :

Chers collègues, il y a 25 ans, presque jour pour jour, le président Ronald Reagan s’adressait à ce Parlement; c’était le 8 mai 1985.
Dames en heren, 25 jaar geleden, bijna tot op de dag precies, op 8 mei 1985, richtte president Ronald Reagan zich tot dit Parlement.

Je voudrais remercier le Premier ministre Margaret Thatcher et le président Ronald Reagan.
Ik wil mijn dankbaarheid uitspreken aan Margaret Thatcher en Ronald Reagan.

Pendant la présidence de Ronald Reagan, Hissène Habré a bénéficié d’une aide militaire massive ainsi que d’une aide paramilitaire par le biais de la CIA.
In de regeringsperiode van Ronald Reagan kreeg Habré op grote schaal militaire hulp en paramilitaire ondersteuning van de CIA.

La liberté, a dit un jour l'ancien président des États-Unis Ronald Reagan, c'est aussi la liberté d'être idiot.
Vrijheid, zo merkte de voormalige president van de Verenigde Staten Ronald Reagan ooit op, betekent ook de vrijheid om dom te zijn.

Durant sa présidence, le Parlement européen s'imposera comme un partenaire incontournable, notamment sur le plan budgétaire. Il gagnera en notoriété en Europe même, comme sur le plan international, puisque Pierre Pflimlin eut le privilège d'accueillir au Parlement européen, entre autres, le Président des États­Unis, Ronald Reagan.
Onder zijn voorzitterschap werd het Europees Parlement vooral op begrotingsgebied een partner waarmee rekening diende te worden gehouden. In Europa zelf, maar ook op internationaal niveau, kreeg Pierre Pflimlin almaar grotere bekendheid. Hij had de eer in het Europees Parlement onder meer de Amerikaanse president Ronald Reagan te mogen ontvangen.

Depuis la présidence de Ronald Reagan, la Cour suprême, dont la composition s'est modifiée, a changé d'avis sur cette question, de sorte que les condamnations à mort se sont multipliées systématiquement.
Vanaf het presidentschap van Ronald Reagan is de «Supreme Court» in haar gewijzigde samenstelling van deze visie teruggekomen, wat heeft geleid tot het stelselmatig vermeerderen van terdoodveroordelingen.