Vertaling van "président sera nommé " (Frans → Nederlands) :

Art. 4. Le président d'honneur du Conseil fédéral du Développement durable sera nommé ultérieurement.
Art. 4. De erevoorzitter van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling zal later worden aangeduid.

Le président suppléant sera nommé pour un terme renouvelable de six ans, à partir du 1 janvier 2018.
De plaatsvervangend voorzitter zal worden benoemd voor een hernieuwbare periode van 6 jaar, vanaf 1 januari 2018.

Les membres seront nommés dans un délai de deux mois à compter de la date à laquelle l'une des Parties Contractantes a fait part à l'autre Partie Contractante de son intention de soumettre le différend à un tribunal arbitral; le Président sera nommé endéans les deux mois suivants.
De leden worden aangeduid binnen twee maanden nadat de ene Overeenkomstsluitende Partij de andere Overeenkomstsluitende Partij in kennis heeft gesteld van zijn voornemen om het geschil aan arbitrage te onderwerpen. Binnen de twee volgende maanden wordt dan de voorzitter van het scheidsgerecht benoemd.

Ainsi, le président sera nommé pour une période de 8 ans, le vice- président pour 4 ans, un directeur pour 5 ans, un pour 6 ans, un autre pour 7 ans et le dernier pour 8 ans.
De voorzitter zal worden aangesteld voor een periode van 8 jaar, de ondervoorzitter voor 4 jaar en de directeurs respectievelijk voor 5 jaar, 6 jaar, 7 jaar en 8 jaar.

Les arbitres seront désignés dans les deux (2) mois à compter de la date à laquelle l'une des Parties contractantes a informé l'autre Partie contractante de son intention de soumettre le différend à un tribunal arbitral, dont le Président sera nommé après qu'un délai supplémentaire de deux (2) mois se soit écoulé.
Bedoelde scheidslieden worden binnen twee (2) maanden benoemd, te rekenen vanaf de datum waarop één van de Overeenkomstsluitende Partijen de andere Overeenkomstsluitende Partij in kennis stelde van haar voornemen het geschil aan een scheidsgerecht voor te leggen. De benoeming van de voorzitter heeft binnen twee (2) maanden hierna plaats.

4. M. Vincent Planche sera nommé Président du conseil en remplacement de Monsieur Yvon Lauret.
4. De heer Vincent Planche wordt benoemd tot voorzitter van de raad van bestuur, ter vervanging van de heer Yvon Lauret.

Toutefois, la disposition transitoire contenue dans l'article 7, premier alinéa de la présente décision dispose que le premier président du Tribunal du brevet communautaire sera exceptionnellement nommé que la même manière que ses membres, sauf si le Conseil décide que lui aussi sera élu par les juges.
In de overgangsbepaling in artikel 7, eerste alinea, van dit besluit wordt evenwel bepaald dat de eerste president van het Gemeenschapsoctrooigerecht bij wijze van uitzondering op dezelfde manier als de rechters wordt benoemd, tenzij de Raad besluit dat ook de eerste president door de rechters wordt gekozen.

Le premier alinéa du présent article concerne la nomination du président du Tribunal du brevet communautaire. Il prévoit que le premier président du Tribunal du brevet communautaire est nommé de la même manière que les autres juges, sauf si le Conseil décide que lui aussi sera élu par les juges conformément à l'article 4 de l'annexe II du statut.
De eerste alinea van dit artikel heeft betrekking op de benoeming van de president van het Gemeenschapsoctrooigerecht; bepaald wordt dat de eerste president van het Gemeenschapsoctrooigerecht op dezelfde manier als de rechters wordt benoemd, tenzij de Raad besluit dat ook de eerste president door de rechters overeenkomstig artikel 4 van bijlage II bij het statuut wordt gekozen.

Compte tenu de cette nomination et du fait que le président actuel siège légalement jusqu'au moment où son successeur sera nommé, le poste de président de la Chambre exécutive néerlandophone de l'IPI est donc momentanément occupé.
Rekening houdend met deze benoeming en met het feit dat de huidige voorzitter wettelijk zetelt tot op het ogenblik dat zijn opvolger wordt benoemd, is de functie van voorzitter van de Nederlandse Uitvoerende Kamer van het BIV momenteel dus bekleed.