Traduction de «président slovène borut » (Français → Néerlandais) :

Le 22 janvier 2008 a eu lieu, dans le cadre des travaux du Comité d'avis fédéral chargé des Questions européennes, un échange de vues avec M. Manuel Carvalho, porte-parole de la Représentation permanente du Portugal auprès de l'Union européenne, sur la présidence portugaise de l'UE, qui a pris fin dernièrement, et avec S.E. M. Borut Trekman, Ambassadeur de la République de Slovénie auprès du Royaume de Belgique, concernant les priorités de la présidence slovène de l'UE.
Op 22 januari 2008 vond in de schoot van het Federaal Adviescomité voor de Europese aangelegenheden een gedachtewisseling plaats met de heer Manuel Carvalho, woordvoerder van de Permanente vertegenwoordiging van Portugal bij de Europese Unie, over het voorbije Portugese voorzitterschap van de EU, en met de heer Borut Trekman, Ambassadeur van de Sloveense Republiek bij het Koninkrijk van België, betreffende de prioriteiten van het Sloveens voorzitterschap van de EU.

1. L'initiative régionale du président croate, Ivo Josipovic, et du président slovène, Borut Pahor, n'avait pas encore fait l'objet d'une discussion au sein du Conseil de l'UE. Le conseiller diplomatique du président Josipovic a assuré un débriefing pour les ambassadeurs des États membres de l'UE à Zagreb.
1. Het regionale initiatief van president Ivo Josipovic van Kroatië en president Borut Pahor van Slovenië was nog niet het voorwerp van discussie binnen de Raad van de EU. De ambassadeurs van de EU-lidstaten in Zagreb kregen wel een debriefing door de diplomatieke raadgever van president Josipovic.