Vertaling van "président steve stevaert " (Frans → Nederlands) :

Il est à noter que durant sa réunion du 28 mars 2000, la commission n'a pas donné suite à la requête de M. Yves Leterme (CVP-Ch) visant à demander au ministre vice-président Steve Stevaert de faire cesser l'envoi de cette lettre par De Lijn.
Aan te stippen valt dat de commissie tijdens de vergadering van 28 maart 2000 niet is ingegaan op het verzoek van de heer Yves Leterme (CVP-K) om minister vice-president Steve Stevaert te vragen de verzending van de brief van De Lijn stop te zetten.

Il ne s'agit pas d'une lettre émanant du ministre vice-président Steve Stevaert personnellement, mais bien d'une lettre de la société flamande de transports De Lijn.
Het betreft immers geen schrijven van minister vice-president Steve Stevaert zelf, maar van de Vlaamse vervoermaatschappij De Lijn.

Considérant que M. Steve Stevaert, né à Rijkhoven le 12 avril 1954 dispose d'une riche expérience, tant sur le plan des autorités flamandes et provinciales que sur celui des autorités locales; que de telles qualités ressortent amplement des suivantes fonctions qu'il a assumé ou qu'il assume actuellement : conseiller communal et bourgmestre de la ville de Hasselt, membre du conseil provincial et député permanent de la province du Limbourg, membre du Parlement flamand et ministre-vice-président du Gouvernement flamand;
Overwegende dat de heer Steve Stevaert, geboren te Rijkhoven op 12 april 1954, een rijke ervaring heeft zowel op het vlak van de Vlaamse, provinciale als de lokale overheid; dat dit blijkt uit het feit dat hij volgende functies opgenomen heeft of momenteel opneemt : gemeenteraadslid en burgemeester van de stad Hasselt, provincieraadslid en bestendig afgevaardigde van de provincie Limburg, lid van het Vlaams Parlement en minister vice-president van de Vlaamse Regering;

La Région flamande, représentée par le Gouvernement flamand, en la personne de son Ministre-Président, M. Patrick Dewael, chargé des Finances, du Budget, de la Politique extérieure et des Affaires européennes et M. Steve Stevaert, Ministre Vice-Président, et Ministre de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie;
Het Vlaams Gewest, vertegenwoordigd door de Vlaamse Regering in de persoon van de heer Patrick Dewael, Minister-President, belast met Financiën, Begroting, Buitenlands Beleid en Europese Aangelegenheden en de heer Steve Stevaert, Minister Vice-President, en Minister Mobiliteit, Openbare Werken en Energie;

Art. 4. M. Steve Stevaert, Ministre Vice-Président du Gouvernement flamand, est compétent pour :
Art. 4. De heer Steve Stevaert, minister vice-president van de Vlaamse regering, is bevoegd voor :

Art. 5. M. Steve Stevaert, Ministre Vice-Président du Gouvernement flamand, est compétent pour :
Art. 5. De heer Steve Stevaert, minister vice-president van de Vlaamse regering, is bevoegd voor :

Autour de la table de négociation se trouvaient de toute manière aussi l'ancien ministre-président de la Flandre Patrick Dewael et l'ancien vice-ministre-président Steve Stevaert.
Aan de onderhandelingstafel zaten trouwens ook de gewezen minister-president van Vlaanderen, Patrick Dewael, en de gewezen vice-minister-president, Steve Stevaert.

Les socialistes, plus précisément le ministre Vandenbroucke et le président Steve Stevaert, se sont opposés à la proposition.
De socialisten, meer bepaald minister Vandenbroucke en voorzitter Steve Stevaert, kantten zich tegen het voorstel.

Le document a été signé par le ministre-président de l'époque Bart Somers, par Paul Van Grembergen et par les présidents de parti flamands de l'époque Steve Stevaert, Sterckx et Van Weert.
Het document werd ondertekend door de toenmalige minister-president Bart Somers en Paul Van Grembergen en door de toenmalige Vlaamse partijvoorzitters Stevaert, Sterckx en Van Weert.