Traduction de «président suppléant choisi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

président suppléant
plaatsvervangende voorzitter

Comité de la recherche scientifique et technique (CREST) (titulaires /suppléants) (Présidence/Commission)
Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek (CREST) (gewone leden/plaatsvervangende leden) (Voorzitter/Commissie)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° un président suppléant choisi parmi les membres du personnel du département du Ministère compétent pour la pédagogie : M. Olaf Bodem;
1° een plaatsvervangende voorzitter die wordt uitgekozen onder de personeelsleden van het departement van het Ministerie dat bevoegd is voor pedagogie : de heer Olaf Bodem;

2° de douze membres effectifs et de six membres suppléants choisis parmi les candidats, présentés par le président du Comité de contact des associations patriotiques et nommés par le Roi.
2° twaalf werkende en zes plaatsvervangende leden gekozen tussen de kandidaten, voorgedragen door de voorzitter van het Contactcomité van de vaderlandslievende verenigingen en benoemd door de Koning.

3° un président et deux présidents suppléants choisis parmi les magistrats en activité ou à la retraite;
3° een voorzitter en twee plaatsvervangende voorzitters gekozen onder de magistraten in dienstactiviteit of in ruste gesteld;

3° un président et un président suppléant choisis parmi les magistrats en activité ou admis à la retraite, ou parmi les fonctionnaires généraux de la Direction générale des Personnels de l'Enseignement subventionné;
3° een voorzitter en een plaatsvervangende voorzitter gekozen onder de magistraten, in dienstactiviteit of in ruste, of onder de ambtenaren-generaal van de Algemene Directie Personeel van het gesubsidieerd onderwijs;

« 2° d'un président et de deux présidents suppléants choisis parmi les magistrats en activité ou retraité ou, à défaut, parmi les fonctionnaires généraux du Ministère; »
« 2° van een voorzitter en twee plaatsvervangende voorzitters gekozen onder de in activiteit zijnde of in ruste gestelde magistraten, of bij ontstentenis daarvan, onder de ambtenaren-generaal van het ministerie; »

2° D'un président et d'un président suppléant choisis parmi les magistrats, en activité ou admis à la retraite, ou parmi les fonctionnaires généraux de la Direction générale des Personnels de l'Enseignement subventionné;
2° een voorzitter en een plaatsvervangend voorzitter gekozen onder de magistraten, in dienstactiviteit of in ruste, of onder de ambtenaren-generaal van de Algemene Directie Personeel van het gesubsidieerd onderwijs;

La Chambre de recours départementale en matière disciplinaire se compose: a) de deux présidents, magistrats, nommés par le Roi: le président francophone préside la section d'expression française, le président néerlandophone préside la section d'expression néerlandaise; b) par section, d'assesseurs choisis parmi les agents de l'Etat; c) par section, d'un greffier-rapporteur: d) de suppléants.
De Departementale Raad van Beroep in tuchtzaken is samengesteld uit: a) twee voorzitters, magistraat, door de Koning benoemd; de Franstalige voorzitter zit de Franstalige afdeling voor, de Nederlandstalige voorzitter zit de Nederlandstalige afdeling voor; b) per afdeling, assessoren gekozen uit de rijksambtenaren; c) per afdeling, een griffier-rapporteur; d) plaatsvervangers.

La Chambre de recours pour les cercles de développement se compose: a) d'un président, titulaire d'une fonction de management ­1 ou ­2 d'un autre service public fédéral, désigné par le président du comité de direction; b) par section, d'assesseurs choisis parmi les agents nommés à titre définitif; c) par section, d'un greffier-rapporteur désigné par le président du comité de direction; d) de suppléants.
De Raad van Beroep voor de ontwikkelcirkels bestaat uit: a) een voorzitter, houder van een managementfunctie ­1 of ­2, van een andere federale overheidsdienst, aangewezen door de voorzitter van het directiecomité; b) per afdeling, assessoren gekozen uit de vastbenoemde ambtenaren; c) per afdeling, een griffier­rapporteur, aangewezen door de voorzitter van het directiecomité; d) plaatsvervangers.