Vertaling van "président transmet ensuite " (Frans → Nederlands) :

Le président transmet ensuite la demande d'organisation d'un débat thématique au bureau, qui est chargé, conformément à l'article 20 du Règlement, d'établir l'ordre des travaux.
De voorzitter verwijst vervolgens het verzoek tot het organiseren van een themadebat naar het bureau, dat overeenkomstig artikel 20 van het reglement instaat voor de regeling van de werkzaamheden.

Le président notifie cette demande aux membres du Sénat et la transmet ensuite au Bureau.
De voorzitter geeft de Senaat kennis van het verzoek en verwijst het vervolgens naar het Bureau.

Le président de la commission paritaire en transmet ensuite directement copie à la ministre de l’Emploi et du Travail.
De voorzitter van het paritair comité bezorgt vervolgens onmiddellijk een afschrift aan de minister van Tewerkstelling en Arbeid.

Les modifications visées à l'alinéa 1 sont soumises à la Commission dans un délai de trente jours suivant l'entrée en vigueur du présent arrêté, qui transmet ensuite une proposition motivée au président du Comité de l'assurance.
De wijzigingen bedoeld in het eerste lid worden voorgelegd aan de Commissie binnen een termijn van dertig dagen na de inwerkingtreding van dit besluit, waarna deze een gemotiveerd voorstel overmaakt aan de voorzitter van het Verzekeringscomité.

Art. 19. Le président transmet ensuite le rapport en vue de son approbation définitive au Ministre de l'Emploi et du Travail, au Ministre des Affaires sociales et au ministre de tutelle du secteur dans le cadre de ses attributions régionales un communautaires.
Art. 19. Hierna stuurt de voorzitter het verslag ter definitieve goedkeuring door aan de Minister van Tewerkstelling en Arbeid, aan de Minister van Sociale Zaken en aan de voogdijminister van de sector in het kader van zijn regionale of gemeenschapsbevoegdheid.

Art. 20. Le président transmet ensuite le rapport global en vue de son approbation définitive à la Ministre de l'Emploi et du Travail, à la Ministre des Affaires sociales et au Ministre de tutelle.
Art. 20. De voorzitter bezorgt vervolgens het algemeen verslag voor definitieve goedkeuring aan de Minister van Tewerkstelling en Arbeid, aan de Minister van Sociale Zaken en aan de Voogdijminister.

Art. 14. Le président transmet ensuite le rapport en vue de son approbation définitive au Ministre de l'Emploi et du Travail, au Ministre des Affaires sociales et au Ministre de tutelle dans le cadre de sa compétence communautaire ou régionale.
Art. 14. Hierna stuurt de voorzitter het verslag ter definitieve goedkeuring door aan de Minister van Tewerkstelling en Arbeid, aan de Minister van Sociale Zaken en aan de Voogdijminister van de sector in het kader van zijn gemeenschapsbevoegdheid of regionale bevoegdheid.

Art. 21. Le président de la Sous-commission paritaire des maisons d'éducation et d'hébergement de la Communauté française transmet ensuite le rapport global en vue de son approbation définitive au Ministre de l'Emploi et du Travail, au Ministre des Affaires sociales et au Ministre-Président de la Communauté française.
Art. 21. De voorzitter van het Paritair Subcomité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen van de Franse Gemeenschap bezorgt vervolgens het algemeen verslag voor definitieve goedkeuring aan de Minister van Tewerkstelling en Arbeid, aan de Minister van Sociale Zaken en aan de Minister-President van de Franse Gemeenschap.

Le président de cette commission transmet ensuite une copie au ministre de l'Emploi.
De voorzitter van het paritair comité bezorgt vervolgens een afschrift aan de minister van Werk.