Vertaling van "président ukrainien " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

question de la Crimée [ conflit criméen | conflit russo-ukrainien | crise de la Crimée | différend russo-ukrainien | problème de la Crimée | problème russo-ukrainien | situation de la Crimée ]
Krimkwestie [ Krimconflict | Krimcrisis | Russisch-Oekraïens conflict | Russisch-Oekraïense kwestie | situatie op de Krim ]

président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne
fungerend voorzitter | voorzitter in functie

ukrainien
Oekraïens

ukrainien | uk [Abbr.]
Oekraïns | uk [Abbr.]

Mouvement Nationaliste Ukrainien
Roech

bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]
bureau van het EP [ Conferentie van voorzitters en quaestoren ]

vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]
ondervoorzitter EP [ ondervoorzitter van het Europees Parlement ]

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculteitsvoorzitster | faculteitsvoorzitter | decaan | decaan van een faculteit

présider une réunion
een bijeenkomst voorzitten

président d'un bureau de vote
voorzitter van een stembureau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proposition présentée ce jour fait suite à une demande des autorités ukrainiennes ainsi qu'à des discussions directes entre le président de la Commission, M. Jean-Claude Juncker, et le président ukrainien, M. Petro Porochenko.
Het voorstel van vandaag is er gekomen op verzoek van de Oekraïense autoriteiten en naar aanleiding van rechtstreekse besprekingen tussen Commissievoorzitter Jean-Claude Juncker en de Oekraïense president Petro Porosjenko.

Le président ukrainien Porochenko a réfuté les accusations russes et a placé ses troupes en état d'alerte maximum le long de la frontière avec la Crimée et sur la ligne de front dans l'est de l'Ukraine. 1. Quelle est la situation actuelle?
Oekraïens president Porosjenko reageerde hierop door de beschuldigingen tegen te spreken en zijn troepen in hoogste staat van paraatheid te brengen langs de grens met de Krim en aan de frontlinie in het oosten van Oekraïne. 1. Wat is de huidige stand van zaken?

Le Président ukrainien, Victor Yushchenko, a fait l'éloge des réalisations de l'OSCE, puis esquissé la situation politique récente de son pays.
De President van Oekraïne, Victor Yushchenko, sprak zijn lof uit voor de verwezenlijkingen van de OVSE en gaf een schets van de recente politieke situatie in zijn land.

C. vu la décision prise par le président ukrainien, le 26 novembre 1998, de proclamer le quatrième samedi du mois de novembre journée de commémoration nationale en l'honneur des millions de victimes;
C. gelet op het besluit van de president van Oekraïne van 26 november 1998, waarbij een jaarlijkse nationale herdenkingsdag (de vierde zaterdag van de maand november) wordt ingesteld ter ere van de miljoenen slachtoffers;

Date de naissance: 12.8.1964; ancien chef de l'administration du président ukrainien
geboren op 12 augustus 1964, voormalig kabinetschef van de president van Oekraïne

Date de naissance: 27.10.1973; ancien conseiller du président ukrainien
geboren op 27 oktober 1973, voormalig adviseur van de president van Oekraïne

Né le 12 août 1964 à Donetsk; ancien chef de l'administration du président ukrainien
geboren op 12 augustus 1964 in Donetsk, voormalig kabinetschef van de president van Oekraïne

Date de naissance: 28.12.1959; ancien conseiller du président ukrainien
geboren op 28 december 1959, voormalig adviseur van de president van Oekraïne

Dans le cadre de la Présidence belge du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe, qui s'est clôturée le 19 mai 2015, j'ai eu l'occasion de m'entretenir avec les collègues ukrainiens à de nombreuses reprises et je n'ai pas manqué d'insister auprès d'eux sur l'importance du respect des droits de l'Homme par toutes les parties, sur l'ensemble du territoire ukrainien.
Onder het Belgische voorzitterschap van het Comité van de Ministers van Buitenlandse Zaken van de Raad van Europa, dat eindigde op 19 mei (2015), had ik meermaals de gelegenheid om met de Oekraïense collega's te praten en ik heb niet nagelaten om op het belang van de eerbiediging van de mensenrechten door alle partijen op het gehele grondgebied van Oekraïne aan te dringen.

Dans le cadre de la présidence belge du Conseil de l'Europe et de la volonté d'accroître l'efficacité de la Convention européenne des droits de l'homme, vous avez lancé fin février 2015 un appel à la Russie pour qu'elle libère les prisonniers ukrainiens.
In het kader van het Belgisch voorzitterschap van de Raad van Europa en de doelstelling hierin om de effectiviteit van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens te verhogen heeft u eind februari 2015 een oproep gedaan aan Rusland om de Oekraïense gevangenen vrij te laten.