Vertaling van "président zimbabwéen " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Institut zimbabwéen d'études religieuses et de protection de la nature
Zimbabweaans Instituut voor religieus onderzoek en natuurbescherming

président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne
fungerend voorzitter | voorzitter in functie

vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]
ondervoorzitter EP [ ondervoorzitter van het Europees Parlement ]

président PE [ président du Parlement européen ]
voorzitter EP [ voorzitter van het Europees Parlement ]

bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]
bureau van het EP [ Conferentie van voorzitters en quaestoren ]

présidence | présidence du Conseil | présidence du Conseil de l'Union européenne
voorzitterschap van de Raad

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculteitsvoorzitster | faculteitsvoorzitter | decaan | decaan van een faculteit

présider une réunion
een bijeenkomst voorzitten

directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire | président d'université | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire/directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire
coördinator volwassenenonderwijs | directeur Centrum voor volwassenenonderwijs | directeur volwassenenonderwijs | directrice Centrum voor volwassenenonderwijs

président d'un bureau de vote
voorzitter van een stembureau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président zimbabwéen Robert Mugabe mène déjà une telle politique depuis l'année 2000, mais Julius Malema estime qu'elle ne va pas assez loin.
Een politiek die door de Zimbabwaanse president Robert Mugabe al sinds 2000 in de praktijk wordt gebracht, maar die volgens Malema dus nog niet ver genoeg is gegaan.

Le nouveau président de l'Union africaine (UA), le président zimbabwéen Robert Mugabe, n'a jamais été un fervent partisan de la Cour pénale internationale (CPI).
De nieuwe voorzitter van de Afrikaanse Unie (AU), Zimbabwaans president Robert Mugabe, staat al langer bekend als een koele minnaar van het Internationaal Strafhof (ICC).

Le 30 janvier dernier, le président zimbabwéen, Robert Mugabe, a succédé au président mauritanien, Mohamed Ould Abdel Aziz, à la présidence de l'Union africaine.
Op 30 januari volgde de Zimbabwaanse president Roger Mugabe de president van Mauritanië, Mohamed Ould Abdoul Aziz, op als voorzitter van de Afrikaanse Unie.

Se référant à la lettre ouverte signée par 40 hommes d'État africains éminents, parmi lesquels les prix Nobel Kofi Anan et Desmond Tutu, pour exiger que le président zimbabwéen Mugabe mette un terme à sa campagne de violences contre l'opposition;
Verwijzende naar de open brief van 40 prominente Afrikaanse staatsmannen waaronder de Nobelprijswinnaars Kofi Anan en Desmond Tutu, waarin geëist wordt dat de Zimbabwaanse president Mugabe stopt met zijn geweldcampagne tegen de oppositie;

Un seul chef d'État assistait à cette cérémonie (le président zimbabwéen Robert Mugabe).
Er was slechts één staatshoofd op deze ceremonie aanwezig (de president van Zimbabwe, Robert Mugabe).

En effet, le président de l'Union africaine, le Zimbabwéen Robert Mugabe, a annoncé le retrait de l'Afrique de cette juridiction permanente et ce, dès le mois de juin 2015.
De Zimbabwaanse voorzitter van de Afrikaanse Unie, Robert Mugabe, heeft immers aangekondigd dat Afrika zich vanaf juni 2015 zal terugtrekken uit dit permanente hof.

− (IT) Je déplore la présence du président zimbabwéen, M. Mugabe, au sommet qui s’est déroulé à Tripoli le 30 novembre, et l’absence de nombreux chefs d’États et de gouvernements européens.
− (IT) Ik betreur de aanwezigheid van de president van Zimbabwe, Robert Mugabe, op de top van Tripoli van 30 november jongstleden, evenals de afwezigheid van vele Europese staatshoofden en regeringsleiders.

Dernièrement, le président zimbabwéen Robert Mugabe a pris la parole devant la FAO, à Rome.
De heer Robert Mugabe, president van Zimbabwe, heeft onlangs de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO) in Rome toegesproken.

Depuis que le président zimbabwéen Robert Mugabe a mené, en 2000, une redistribution aussi brutale que catastrophique des terres cultivables, la république s'est rapidement retrouvée dans un cauchemar économique, et les arriérés dus au FMI s'élèvent à présent à 306 millions de dollars américains.
Sinds de Zimbabwaanse president Robert Mugabe in 2000 een erg gewelddadige en catastrofale herverdeling van de landbouwgrond doorvoerde, is de republiek in ijltempo verzeild geraakt in een economische nachtmerrie, waarbij de achterstallen bij het IMF momenteel oplopen tot 306 miljoen USD.