Traduction de «président égyptien mohamed » (Français → Néerlandais) :

– vu les déclarations du président du Conseil européen, Herman Van Rompuy, après ses rencontres avec le président égyptien, Mohamed Morsi, le 13 septembre 2012 et le 13 janvier 2013,
– gezien de verklaringen van 13 september 2012 en 13 januari 2013 van de voorzitter van de Europese Raad, Herman Van Rompuy, na zijn ontmoetingen met de Egyptische president Mohamed Morsi,

– vu les déclarations du Président du Conseil européen, Herman Van Rompuy, après ses rencontres avec le Président égyptien, Mohamed Morsi, le 13 janvier 2013 et le 13 septembre 2012,
– gezien de verklaringen van de voorzitter van de Europese Raad, Herman Van Rompuy na zijn ontmoetingen met de Egyptische president Mohamed Morsi van 13 september 2012 en13 januari 2013,

– vu les déclarations du président du Conseil européen, Herman Van Rompuy, après sa rencontre au Caire avec le président égyptien, Mohamed Morsi, le 13 janvier 2013,
– gezien de opmerkingen van de voorzitter van de Europese Raad, Herman Van Rompuy, na zijn ontmoeting in Cairo met de Egyptische president Mohamed Morsi, van 13 januari 2013,

– vu les déclarations de Herman Van Rompuy, président du Conseil européen, à l'issue de ses rencontres avec le président égyptien, Mohamed Morsi, les 13 janvier 2013 et 13 septembre 2012,
– gezien de verklaringen die Herman Van Rompuy, de voorzitter van de Europese Raad, heeft afgelegd na zijn ontmoetingen met de Egyptische president Mohamed Morsi op 13 januari 2013 en 13 september 2012,

Il s'agit principalement de journalistes entretenant des contacts avec les Frères musulmans, le parti du premier président égyptien élu démocratiquement et désormais déchu, Mohamed Morsi.
Meestal betreft het journalisten die banden hebben met de Moslimbroeders van de afgezette en eerste democratisch verkozen president van Egypte Mohammed Morsi.

H. considérant que, le 21 avril 2015, un tribunal égyptien devrait rendre son verdict dans le procès du président renversé Mohamed Morsi et de 14 autres prévenus, accusés d'avoir incité à tuer des manifestants; considérant que Mohamed Morsi fait l'objet de deux autres procès pour espionnage et évasion de prison;
H. overwegende dat een Egyptische rechter op 21 april 2015 uitspraak zal doen in de zaak van de afgezette president Morsi en 14 anderen die beschuldigd zijn van het aanzetten tot het doden van demonstranten; overwegende dat Morsi nog twee andere rechtszaken wachten waarin hij wordt beschuldigd van spionage en uitbraak uit hechtenis;