Vertaling van "présidente est mme helga nowotny " (Frans → Nederlands) :

La présidente du CER, Mme Helga Nowotny, a assisté à la conférence européenne «Excellence 2012», organisée à Aarhus sous la présidence danoise, et à la conférence «Falling Walls», qui s’est tenue à Berlin.
De voorzitter van de ERC, Professor Helga Nowotny, woonde tijdens het Deense voorzitterschap de European Excellence Conference 2012 bij in Aarhus en de Falling Walls conferentie in Berlijn.

Le CER est dirigé par un conseil scientifique composé de 22 chercheurs et experts de haut niveau; sa présidente est Mme Helga Nowotny.
De ERC wordt geleid door de Wetenschappelijke Raad van de ERC, bestaande uit 22 vooraanstaande wetenschappers en academici; de voorzitter van de ERC is professor Helga Nowotny.

La commission de la Justice a décidé, le 1 mars 2011, de créer un groupe de travail « Droit successoral », composé de Mme Martine Taelman (présidente), Mme Helga Stevens, M. Hassan Bousetta, Mme Christine Defraigne, M. Rik Torfs, M. Guy Swennen, Mme Anke Van dermeersch, Mme Claudia Niessen et M. Francis Delpérée.
De commissie voor de Justitie heeft op 1 maart 2011 besloten een werkgroep « Erfrecht » op te richten, die bestaat uit mevrouw Martine Taelman (voorzitster), mevrouw Helga Stevens, de heer Hassan Bousetta, mevrouw Christine Defraigne, de heer Rik Torfs, de heer Guy Swennen, Mevrouw Anke Van dermeersch, Mevrouw Claudia Niessen en de heer Francis Delpérée.

La commission de la Justice a décidé, le 1 mars 2011, de créer un groupe de travail « Droit successoral », qui était composé de Mme Martine Taelman (présidente), Mme Helga Stevens, M. Hassan Bousetta, Mme Christine Defraigne, M. Rik Torfs, M. Guy Swennen, Mme Anke Van dermeersch, Mme Claudia Niessen et M. Francis Delpérée.
De commissie voor de Justitie besloot op 1 maart 2011 een werkgroep « Erfrecht » op te richten, samengesteld uit mevrouw Martine Taelman (voorzitster), mevrouw Helga Stevens, de heer Hassan Bousetta, mevrouw Christine Defraigne, de heer Rik Torfs, de heer Guy Swennen, mevrouw Anke Van dermeersch, mevrouw Claudia Niessen en de heer Francis Delpérée.

- Par lettre de ce jour, Mme Sabine de Bethune, présidente du groupe CD&V-N-VA communique que M. Louis Ide et Mme Helga Stevens ne font plus partie de ce groupe.
- Bij brief van heden deelt mevrouw Sabine de Bethune, voorzitter van de CD&V-N-VA-fractie mee dat de heer Louis Ide en mevrouw Helga Stevens geen deel meer uitmaken van deze fractie.

Le comité soumettra des recommandations à la Commission européenne suffisamment tôt pour que le prochain président du CER, qui succèdera à Helga Nowotny, actuelle présidente, puisse prendre ses fonctions le 1er janvier 2014.
Het comité zal tijdig aanbevelingen tot de Europese Commissie richten zodat de volgende ERC-voorzitter op 1 januari 2014 in dienst kan treden als opvolger van de huidige voorzitter Helga Nowotny.

Un grand nombre de personnalités importantes assisteront à la conférence, notamment M. Federico Mayor Zaragoza, ancien Secrétaire général de l'UNESCO, M. Ladislav Kovac, biologiste et ancien ministre slovaque de l'Éducation, Mme Helga Nowotny, sociologue, M. Evandro Agazzi, philosophe, M. Christopher Bigsby, écrivain et réalisateur d'émissions radiodiffusées, et des scientifiques tels que M. Steven Rose, M. Axel Khan, Mme Christiane Nüsslein-Volhard, prix Nobel, et M. Luigi Cavalli-Sforza.
Aan het evenement wordt deelgenomen door talrijke prominenten, waaronder Federico Mayor Zaragoza, voormalig secretaris-generaal van de UNESCO, Ladislav Kovac, bioloog en voormalig Slowaaks minister van Educatie, Helga Nowotny, sociologe, Evandro Agazzi, filosoof, Christopher Bigsby, auteur en televisiemaker, en wetenschappers zoals Steven Rose, Axel Kahn, Nobelprijswinnares Christiane Nüsslein-Volhard en Luigi Cavalli-Sforza.