Traduction de «présidente mme ursula plassnik » (Français → Néerlandais) :

Présidente Mme Ursula PLASSNIK Ministre fédérale des affaires étrangères de l'Autriche
Voorzitter Ursula PLASSNIK minister van Buitenlandse Zaken van Oostenrijk

Présidente Mme Ursula Plassnik Ministre fédéral des affaires étrangères de l'Autriche
Voorzitter mevrouw Ursula PLASSNIK minister van Buitenlandse Zaken van Oostenrijk

Présidente Mme Ursula PLASSNIK Ministre fédérale des affaires étrangères d'Autriche
Voorzitter Mevrouw Ursula PLASSNIK Minister van Buitenlandse Zaken van Oostenrijk

Présidente Mme Ursula PLASSNIK Ministre fédéral des affaires étrangères d'Autriche
Voorzitter mevrouw Ursula PLASSNIK Minister van Buitenlandse Zaken van Oostenrijk

Présidente Mme Ursula PLASSNIK Ministre fédéral des affaires étrangères de l'Autriche
Voorzitter mevrouw Ursula PLASSNIK minister van Buitenlandse Zaken van Oostenrijk

M. Romeva i Rueda et Mme Belohorská ont souligné un point qui, en réalité, revêt également une importance toute particulière pour la présidente en exercice du Conseil, Mme Ursula Plassnik, à savoir la violence à l’encontre des femmes et la traite des êtres humains, notamment des femmes et des filles.
De heer Romeva i Rueda en mevrouw Belohorská hebben een onderwerp aangeroerd dat ook voor de Oostenrijkse voorzitter van de Raad, mevrouw Plassnik, erg belangrijk is: het probleem van geweld tegen vrouwen en het probleem van de mensenhandel, in het bijzonder de handel in vrouwen en meisjes.

Ursula Plassnik, Présidente en exercice du Conseil . - (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la position du Conseil est et reste claire: les normes relatives aux droits de l’homme et le droit humanitaire international doivent être respectés partout où se déroule la lutte contre le terrorisme.
Ursula Plassnik, fungerend voorzitter van de Raad. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, het standpunt van de Raad was en is ondubbelzinnig: in de strijd tegen het terrorisme dienen in de gehele wereld alle internationale humanitaire normen en normen inzake mensenrechten in acht te worden genomen.

Ursula Plassnik, Présidente en exercice du Conseil. - (DE) Madame la Présidente, nous continuerons, au Conseil, à suivre et à aborder la question de Guantanamo de manière attentive et en étant conscients de nos responsabilités.
Ursula Plassnik, fungerend voorzitter van de Raad. - (DE) Mevrouw de Voorzitter, de Raad zal de kwestie-Guantanamo nauwlettend en met verantwoordelijkheidsbesef blijven volgen en behandelen.

Ursula Plassnik, Présidente en exercice du Conseil. - (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la position du Conseil est et reste claire: les normes relatives aux droits de l’homme et le droit humanitaire international doivent être respectés partout où se déroule la lutte contre le terrorisme.
Ursula Plassnik, fungerend voorzitter van de Raad. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, het standpunt van de Raad was en is ondubbelzinnig: in de strijd tegen het terrorisme dienen in de gehele wereld alle internationale humanitaire normen en normen inzake mensenrechten in acht te worden genomen.

Ursula Plassnik, Présidente en exercice du Conseil . - (DE) Madame la Présidente, nous continuerons, au Conseil, à suivre et à aborder la question de Guantanamo de manière attentive et en étant conscients de nos responsabilités.
Ursula Plassnik, fungerend voorzitter van de Raad. - (DE) Mevrouw de Voorzitter, de Raad zal de kwestie-Guantanamo nauwlettend en met verantwoordelijkheidsbesef blijven volgen en behandelen.