Vertaling van "présidente méritent également " (Frans → Nederlands) :

– (DE) Madame la Présidente, même si à mon avis l’accord de partenariat avec le Cameroun dans le secteur forestier mérite effectivement d’être salué et voit le jour au cours de l’Année internationale des forêts, il s’agit également pour l’Union d’un moyen très pratique pour améliorer son image.
- (DE) Mevrouw de Voorzitter, de partnerschapsovereenkomst met Kameroen op het gebied van bosbouw is prijzenswaardig en is in het Internationale Jaar van het bos ook heel goed voor het image.

− (EN) Madame la Présidente, comme nous le savons tous et comme nous pouvons le lire tous les jours, l’Arctique gagne en importance et il mérite que l’Union européenne lui accorde également une plus grande attention.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, zoals we allemaal weten en elke dag kunnen lezen, wordt het noordpoolgebied steeds belangrijker. Het verdient ook meer aandacht van de kant van de Europese Unie.

Au sein du Parlement, le rédacteur pour avis de la commission des transports et du tourisme, Manuel Jardim Fernandes, mérite des félicitations particulières. C’est également le cas des membres de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, en particulier son rapporteur, les rapporteurs fictifs des groupes et les coordinateurs et, dernière mentionnée mais non des moindres, sa présidente Arlene McCarthy.
Hier in het Parlement verdient de rapporteur voor advies van de Commissie vervoer en toerisme, de heer Jardim Fernandes, een speciale vermelding, evenals de leden van de Commissie interne markt en consumentenbescherming, in het bijzonder de rapporteur, de schaduwrapporteurs en de coördinatoren van de fracties en, last but not least, voorzitter Arlene McCartney.

Mais la commission dans son ensemble et sa présidente méritent également des félicitations.
Maar ook de gehele commissie en haar voorzitster verdienen gelukwensen.