Traduction de «présidente sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

le libellé des billets et des pièces émis en euros sera ... défini dans les différents alphabets de l'Union
de aanduidingen op de eurobankbiljetten en -munten in de verschillende alfabetten van de Gemeenschap zullen .... worden vastgesteld

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculteitsvoorzitster | faculteitsvoorzitter | decaan | decaan van een faculteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est des indemnités de Bureau (poste 61112), l'indemnité de la Présidente sera réduite de 20 %, celle des Vice-Présidents de 15 % et celles des autres membres de 5 %.
Wat de Bureauvergoedingen betreft (post 61112), zal de voorzitter 20 % inleveren, de Ondervoorzitters 15 % en de andere Bureauleden 5 %.

La prochaine présidente sera, à l'automne 2001, Mme Claire Brisset (France), à laquelle succédera l'orateur.
In de herfst van 2001 zal mevrouw Claire Brisset (Frankrijk) voorzitster worden, spreker zal haar later opvolgen.

Au sein de la Commission, la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente sera en charge du projet «Une Europe plus forte sur la scène internationale» et, à ce titre, elle prendra part au pilotage de toutes les activités de la Commission dans le domaine des relations extérieures.
In de Commissie zal de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid/de vicevoorzitter, verantwoordelijk zijn voor het project "Een krachtiger optreden op het wereldtoneel" om alle activiteiten op het vlak van de buitenlandse betrekkingen van de Commissie aan te sturen.

Les outils et les moyens, tant politiques qu'économiques, dont l'UE dispose seront exploités pour promouvoir des initiatives et des législations qui contribuent à forger un monde dans lequel aucune enfant ne sera plus menacée par cette pratique cruelle et intolérable», a déclaré Mme Catherine Ashton, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne.
De EU zal politieke en financiële middelen inzetten om initiatieven en wetgeving te ondersteunen die erop gericht zijn dit wrede en onaanvaardbare gebruik de wereld uit te helpen", aldus vicevoorzitter van de Europese Commissie en hoge vertegenwoordiger voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid Catherine Ashton.

Le 22 mars 2013, la vice-présidente Viviane Reding sera à Thessalonique (Grèce), pour débattre avec plus de 500 citoyens.
Op 22 maart 2013 gaat vicevoorzitter Viviane Reding in Thessaloniki (Griekenland) in discussie met ruim 500 burgers.

La même vice-présidente sera également chargée des relations institutionnelles.
Dezelfde vice-voorzitter is ook belast met institutionele betrekkingen.

- Le séminaire sera précédé d'une réunion ad hoc des Ministres de l'Environnement qui aura lieu le 9 novembre dans la matinée et sera suivi vers 12h45 d'une conférence de presse conjointe de Mme Madga De Galan, présidente du Conseil environnement et de M. Yannis Paleokrassas, membre de la Commission responsable de l'environnement (Hôtel Royal Crown, Rue Royale 250 - 1120 Bruxelles) * * *
- Aan het seminar gaat een speciale vergadering van de milieuministers vooraf, die op 9 november 's ochtends wordt gehouden en omstreeks 12.45 uur wordt gevolgd door een gezamenlijke persconferentie van mevrouw Magda De Galan, voorzitter van de Milieuraad en de heer Yannis Paleokrassas, lid van de Commissie bevoegd voor milieuzaken (hotel Royal Crown, Koningsstraat 250, 1120 Brussel) * * *

Madame la présidente, je me réserve le droit de déposer à nouveau cette question qui sera uniquement adressée à Mme Milquet.
Mevrouw de voorzitster, ik beschouw het als mijn recht deze vraag opnieuw in te dienen, maar dan enkel aan mevrouw Milquet.

Cet Observatoire européen, qui est établi à Vienne, sera inauguré officiellement le 7 avril prochain en présence du président autrichien, de la présidente du Parlement européen et du président de la Commission européenne.
Dit Europees Centrum is in Wenen gevestigd en wordt op 7 april eerstkomend officieel geopend in aanwezigheid van de Oostenrijkse president, de voorzitter van het Europees Parlement en de voorzitter van de Europese Commissie.

– Au nom du ministre des Affaires étrangères, je puis confirmer que le 7 avril sera officiellement ouvert à Vienne l’Observatoire européen pour le racisme et la xénophobie, en présence du président autrichien, de la présidente du Parlement européen et du président de la Commission européenne.
– In naam van de minister van Buitenlandse Zaken kan ik bevestigen dat op 7 april het Europees Waarnemingscentrum voor Racisme en Vreemdelingenhaat in Wenen officieel wordt geopend in aanwezigheid van de president van Oostenrijk, de voorzitster van het Europees parlement en de voorzitter van de EU-Commissie.