Vertaling van "présidentielles de mars " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

élection présidentielle
presidentsverkiezing

régime présidentiel
presidentsregime

grâce présidentielle
presidentiële gratie

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Onafhankelijk Hervormingsblok | BBWR [Abbr.]

décret présidentiel
presidentieel decreet

Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les négociations sur les services de transport maritime [ GATS Mar ]
Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage(Besluit?)betreffende onderhandelingen over zeevervoerdiensten [ GATS Mar | AOHD Mar ]

Convention du Conseil de l'Europe du 21 mars 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées entre les Parties Contractantes qui sont Parties à ladite Convention
Verdrag van de Raad van Europa van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen de overenkomstsluitende Partijen die partij zijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des mesures ont également été imposées à l'encontre des personnes responsables des élections et du référendum frauduleux qui ont eu lieu en Biélorussie le 17 octobre 2004, des atteintes aux normes électorales internationales qui ont marqué les élections présidentielles organisées en Biélorussie le 19 mars 2006 et le 19 décembre 2010, ainsi qu'à l'encontre des personnes responsables de violations graves des droits de l'homme et de la répression exercée à l'égard de manifestants pacifiques après lesdites élections et ledit référendum.
Ook zijn maatregelen genomen tegen degenen die verantwoordelijk zijn voor het frauduleus verloop van de verkiezingen en het referendum in Belarus van 17 oktober 2004, voor de schendingen van de internationale normen voor verkiezingen bij de presidentsverkiezingen in Belarus van 19 maart 2006 en 19 december 2010, alsmede tegen de personen die verantwoordelijk zijn voor de ernstige mensenrechtenschendingen en de onderdrukking van een vreedzame betoging in de nasleep van die verkiezingen en dat referendum.

aux personnes responsables des atteintes aux normes électorales internationales qui ont marqué l'élection présidentielle organisée en Biélorussie le 19 mars 2006, ainsi que de la répression à l'égard de la société civile et de l'opposition démocratique, ainsi qu'aux personnes physiques ou morales, les entités et les organismes qui leur sont associés, dont la liste figure à l'annexe IV;
voor de schendingen van de internationale verkiezingsnormen bij de presidentsverkiezingen in Belarus op 19 maart 2006, en voor het hardhandig optreden tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie, en natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen die met hen zijn geassocieerd, als vermeld in bijlage IV;

Le 30 mars, le comité central du parti Zanu-PF a décidé d’organiser les élections présidentielles en mars 2008 et d’avancer les élections parlementaires, initialement prévues en 2010, à 2008 également.
Op 30 maart heeft het centraal comité van de ZANU (PF) besloten de presidentsverkiezingen in maart 2008 te houden en de parlementsverkiezingen, die oorspronkelijk in 2010 zouden plaatsvinden, te vervroegen tot dezelfde datum in 2008.

4. invite les autorités bélarussiennes à se conformer rigoureusement aux normes internationales s'agissant de la préparation des élections présidentielles de mars 2006, de l'enregistrement et de la vérification des candidats, pendant la campagne électorale et pendant les élections elles-mêmes;
4. roept de autoriteiten van Wit-Rusland op om zich bij de voorbereiding van de presidentsverkiezingen van maart 2006, bij de registratie en de controle van de kandidaten, tijdens de campagne en tijdens de verkiezingen zelf, strikt te houden aan de internationale normen;

– vu les conclusions de la mission d'observation des élections du BIDH de l'OSCE concernant l'élection présidentielle du19 mars 2006 au Bélarus,
- gezien de conclusies van de OVSE/ODIHR-waarnemingsmissie naar de presidentsverkiezingen van 19 maart 2006 in Wit-Rusland,

4. invite les autorités bélarussiennes à se conformer rigoureusement aux normes internationales s'agissant de la préparation des élections présidentielles de mars, de l'enregistrement et de la vérification des candidats, pendant la campagne électorale et pendant les élections elles-mêmes;
4. roept de autoriteiten van Wit-Rusland op om zich bij de voorbereiding van de presidentsverkiezingen van maart, de registratie en de controle van de kandidaten, tijdens de campagne en tijdens de verkiezingen zelf, strikt te houden aan de internationale normen;

Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur le déroulement du scrutin présidentiel du 21 mars 2004 au Salvador
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over het verloop van de presidentsverkiezingen van 21 maart 2004 in El Salvador

Un président intérimaire, Henrique Rosas, a été nommé et un nouveau gouvernement mis en place jusqu'aux prochaines élections législatives, en mars 2004, et aux élections présidentielles de mars 2005.
Henrique Rosas werd aangesteld als interimpresident, samen met een nieuwe administratie, voor de periode tot de parlementsverkiezingen van maart 2004 en de presidentsverkiezingen van maart 2005.

Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur l'élection présidentielle qui a eu lieu au Sénégalle 19 mars 2000
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie betreffende de presidentsverkiezingen in Senegal van 19 maart 2000

Or, ce n’est qu’en 2011 que la Grèce s’est pleinement alignée sur le règlement, par le biais d’une série d’amendements introduits par la décision ministérielle n°3323.1/02/08, les décrets présidentiels 38/2011 et 44/2011, et la loi 3922/2011 du 4 mars 2011.
Niettemin heeft Griekenland zijn wetgeving pas in 2011 volledig met de verordening in overeenstemming gebracht, via een reeks wijzigingen die zijn ingevoerd bij Ministerieel Besluit 3323.1/02/08, bij de Presidentiële Besluiten 38/2011 en 44/2011 en bij Wet 3922/2011 van 4 maart 2011.