Vertaling van "présidentielles se dérouleront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

élection présidentielle
presidentsverkiezing

régime présidentiel
presidentsregime

grâce présidentielle
presidentiële gratie

décret présidentiel
presidentieel decreet

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Onafhankelijk Hervormingsblok | BBWR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— la réforme de la Constitution: les élections présidentielles se dérouleront en un seul tour (au lieu de deux).
— de hervorming van de Grondwet : de presidentsverkiezingen zullen in één ronde verlopen (en niet langer in twee rondes).

La révision constitutionnelle qui s'est concrétisée, implique entre autre que les élections présidentielles se dérouleront en un seul tour, ce qui réduit considérablement les chances de l'opposition.
De grondwetsherziening die tot stand is gekomen, impliceert onder andere dat de presidentsverkiezingen in één enkele ronde zullen verlopen, wat de kansen van de oppositie aanzienlijk beknot.

Mme de Bethune est très réservée quant à la modification de la Constitution en vertu de laquelle les élections présidentielles se dérouleront désormais en un seul tour, principalement parce que cette modification de la Constitution a été opérée peu de temps avant les élections.
Mevrouw de Bethune heeft grote bedenkingen bij de wijziging van de Grondwet waardoor de presidentsverkiezingen nu in één ronde zullen verlopen, vooral omdat deze Grondwetswijziging korte tijd voor de verkiezingen is doorgevoerd.

La Commission espère que les élections législatives, puis présidentielles, se dérouleront de manière démocratique dans un climat de débat responsable et de stabilité politique.
De Commissie verwacht dat de parlementaire en vervolgens presidentiële verkiezingen democratisch zullen worden uitgevoerd, in een klimaat met een betrouwbaar debat en politieke stabiliteit.

6. demande que les élections législatives palestiniennes se tiennent en juillet 2005 et espère que ces élections, à l'instar des élections présidentielles, se dérouleront dans un esprit de paix et de coopération entre Israéliens et Palestiniens;
6. dringt aan op het houden van Palestijnse parlementsverkiezingen vóór juli 2005 en spreekt de hoop uit dat deze, net als de Palestijnse presidentsverkiezingen, op vredelievende en coöperatieve wijze tussen de Israëlis en de Palestijnen zullen worden gehouden;

A. considérant que des élections présidentielles se dérouleront au Pérou en avril 2000,
A. overwegende dat in april 2000 in Peru verkeizingen zullen worden gehouden,

A. considérant que des élections présidentielles se dérouleront au Pérou en avril prochain,
A. overwegende dat in april van dit jaar in Peru verkeizingen zullen worden gehouden,

1. espère que les élections présidentielles qui se dérouleront le 9 avril 2000 au Pérou seront libres, transparentes et conformes aux règles du jeu démocratique universellement reconnues;
1. spreekt de hoop uit dat de presidentsverkiezingen op 9 april 2000 in Peru vrijelijk, transparant en in overeenstemming met de universeel erkende democratische spelregels zullen verlopen;