Vertaling van "présidents a exposé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne
fungerend voorzitter | voorzitter in functie

secteur exposé | secteur exposé à la concurrence internationale
niet afgeschermde sector | niet-beschermde sector

exposer des menus | exposer les menus | présenter des menus | présenter les menus
dinermogelijkheden voorstellen | maaltijden voorstellen | informatie geven over maaltijdkeuzes | menu's presenteren

exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons
gasten iets te drinken aanbieden | wijnkaart aanbieden | als sommelier werken | drankenkaart aanbieden

exposé des motifs du projet de budget | exposé du budget | présentation du budget
begrotingsrede | miljoenenrede | miljoenenspeech

vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]
ondervoorzitter EP [ ondervoorzitter van het Europees Parlement ]

président PE [ président du Parlement européen ]
voorzitter EP [ voorzitter van het Europees Parlement ]

bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]
bureau van het EP [ Conferentie van voorzitters en quaestoren ]

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculteitsvoorzitster | faculteitsvoorzitter | decaan | decaan van een faculteit

exposé au bruit
blootgesteld aan lawaai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prochaines étapes: le rapport des cinq présidents a exposé les principales mesures nécessaires pour parachever l'UEM en 2025 au plus tard.
Volgende stappen: Dit verslag presenteert de voornaamste stappen die nodig zijn om de EMU tegen uiterlijk 2025 te voltooien.

M. Chris Baruti, membre du « Groupe Cotonou de Belgique » est invité par le Président à exposer son point de vue.
De heer Chris Baruti, lid van de « Cotonou-groep van België » wordt door de voorzitter uitgenodigd om zijn standpunt uiteen te zetten.

Exposé de M. Philippe Casier, président de la Koninklijke Waregemse Koersvereniging, vice-président de la Fédération belge des courses hippiques ASBL et président de la Vlaamse federatie voor Paardenwedrennen VZW, et de M. Jean-Pierre Kratzer, vice-président de l'Union européenne du trot (UET) et président de la Fédération suisse des Courses (FSC).
Uiteenzetting van de heer Philippe Casier, voorzitter van de Koninklijke Waregemse Koersvereniging, ondervoorzitter van de Belgische Federatie voor paardenwedrennen VZW en voorzitter van deVlaamse federatie voor Paardenwedrennen VZW, en van de heer Jean-Pierre Kratzer, ondervoorzitter van de Union européenne du trot (UET) en voorzitter van de Fédération suisse des Courses (FSC),

Au cours de la première audition, qui a eu lieu le 24 janvier 1996, la commission a entendu les exposés de M. Lefebvre, président du comité de direction de la Société de la Bourse des valeurs mobilières de Bruxelles, de M. Hendrickx, président du comité de direction de la Société de la Bourse des valeurs mobilières d'Anvers, de M. Brouhns, président du comité du Fonds des rentes, de M. Schmitt, directeur général de Belfox, et de M. Duplat, président de la Commission bancaire et financière.
Tijdens de eerste hoorzitting, die plaats vond op 24 januari 1996, heeft de Commissie de uiteenzettingen gehoord van de heer Lefebvre, voorzitter van het directiecomité van de Effectenbeursvennootschap van Brussel, de heer Hendrickx, voorzitter van het directiecomité van de Effectenbeursvennootschap van Antwerpen, de heer Brouhns, voorzitter van het Comité van het Rentenfonds, de heer Schmitt, directeur-generaal van Belfox en de heer Duplat, voorzitter van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen.

La Présidence a exposé les grandes lignes de son programme dans les secteurs de l'agriculture et de la pêche pour le premier semestre 2005.
Het voorzitterschap heeft de grote lijnen uiteengezet van zijn programma in de sectoren landbouw en visserij voor de eerste helft van 2005.

La présidence a exposé au Conseil les suites données aux conclusions adoptées lors de sa session du 21 octobre concernant la charge que la législation et les réglementations de l'UE sont susceptibles de faire peser sur les entreprises.
De Raad werd door het voorzitterschap geïnformeerd over de follow-up van de conclusies van 21 oktober in verband met de lasten die de wet- en regelgeving van de EU voor het bedrijfsleven kan meebrengen.

La Présidence a exposé son intention de préparer au terme de la consultation en cours un document de synthèse qui sera soumis pour accord au Conseil Emploi et Politique sociale des 27/28 novembre et ensuite au Conseil européen de Nice pour validation au plus haut niveau par les chefs d'État et de gouvernement.
Het voorzitterschap kondigde aan na het overleg een synthesedocument te zullen opstellen dat op 27/28 november aan de Raad Werkgelegenheid en Sociaal Beleid zal worden voorgelegd en later aan de Europese Raad in Nice om op het hoogste niveau door de staatshoofden en regeringsleiders goedgekeurd te worden.

Le Président a exposé d'abord les grandes lignes de ce programme qui s'inscrit dans le droit fil des conclusions du Conseil européen de Cannes en mettant l'accent sur les objectifs prioritaires de l'emploi et la préparation du passage à la monnaie unique.
De Voorzitter zette allereerst de hoofdlijnen uiteen van dit programma dat in het verlengde ligt van de conclusies van de Europese Raad van Cannes door de nadruk te leggen op de prioritaire doelstellingen van de werkgelegenheid en de voorbereiding op de overgang naar één munt.