Traduction de «présidents du conseil supérieur soient nommés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Président du Conseil Supérieur
Voorzitter van de Raad van Bestuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous demandons également que les deux présidents du Conseil supérieur soient nommés par le Roi, sur proposition des membres des deux sections, comme on le prévoit d'ailleurs pour les vice-présidents pharmaciens.
Wij vragen ook dat beide voorzitters van de Hoge Raad op voordracht van de leden van beide afdelingen door de Koning benoemd word, zoals dit trouwens voor de ondervoorzitters-apothekers bepaald wordt.

Art. II. 9-43.- Le président du Conseil Supérieur est nommé sur proposition du Ministre.
Art. II. 9-43.- De voorzitter van de Hoge Raad wordt benoemd op voordracht van de Minister.

Les nouveaux présidents du Conseil supérieur de la Justice sont connus
De nieuwe voorzitters van de Hoge Raad voor de Justitie zijn gekend

Les inscriptions doivent être adressées par lettre recommandée au Président du Conseil supérieur de la Justice, Rue de la Croix de Fer 67, à 1000 Bruxelles.
Inschrijven doet u per aangetekende brief gericht aan de Voorzitter van de Hoge Raad voor de Justitie, Ijzerenkruisstraat 67, 1000 Brussel.

Article 1. M. Herman Derache est nommé président du Conseil supérieur de Normalisation
Artikel 1. De heer Herman Derache wordt tot voorzitter van de Hoge Raad voor Normalisatie benoemd.

Article 1. Pour la session 2017-2022 sont nommés présidents du Conseil Supérieur des Indépendants et des Petites et Moyennes Entreprises et assurent en alternance annuelle la présidence dans l'ordre suivant :
Artikel 1. De hierna vermelde personen worden voor de zittijd 2017-2022 tot voorzitter benoemd van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen en nemen er bij jaarlijkse toerbeurt in deze volgorde het voorzitterschap van waar:

Le texte de la proposition prévoit uniquement que les présidents des conseils provinciaux sont élus par les membres et que les présidents des conseils interprovinciaux et du conseil de première instance sont des magistrats, de même que le président du Conseil supérieur doit être un magistrat nommé.
De tekst van het voorstel bepaalt alleen dat de voorzitters van de provinciale raden door de leden worden verkozen en dat voorzitters van de interprovinciale raden en van de raad van eerste aanleg magistraten zijn, zoals ook de voorzitter van de Hoge Raad een benoemde magistraat is.

9. L'article 4, § 1 , 1º, requiert que le président du Conseil supérieur de la déontologie des professions des soins de santé, nommé parmi les membres de la Cour d'arbitrage, de la Cour de cassation ou du Conseil d'État, soit bilingue.
9. In artikel 4, § 1, 1º, wordt vereist dat de voorzitter van de Hoge Raad voor Deontologie van Gezondheidszorgberoepen, die wordt benoemd onder de leden van het Arbitragehof, het Hof van Cassatie of de Raad van State, tweetalig is.