Traduction de «présidents indiquait déjà » (Français → Néerlandais) :

Le rapport des cinq présidents indiquait déjà que la convergence vers des structures économiques et sociales plus robustes dans les États membres était essentielle pour garantir le succès à long terme de l'Union économique et monétaire.
In het verslag van de vijf voorzitters werd convergentie tot meer veerkrachtige economische en maatschappelijke structuren al erkend als een basisvereiste om een economische en monetaire unie op de lange termijn met succes te laten werken.

Comme l'indiquait déjà M. le président Bourgeois dans la lettre qu'il avait adressée à la Commission de contrôle (le 17 octobre 2003), les remarques de la Cour des comptes ne changent rien de fondamental aux comptes consolidés du parti VU & ID, représenté en l'occurrence par l'ASBL N-VA, qui furent communiqués au cours du printemps.
Zoals reeds gemeld door voorzitter Bourgeois in zijn schrijven aan de Controlecommissie (17 oktober 2003) wijzigen de opmerkingen van het Rekenhof ten gronde niets aan de dit voorjaar meegedeelde geconsolideerde rekeningen van de partij VU & ID, hier vertegenwoordigd door de VZW N-VA.