Vertaling van "présidents sarkozy medvedev et obama " (Frans → Nederlands) :

A l’occasion du Sommet du G-8 à Deauville du 26 mai les présidents Sarkozy, Medvedev et Obama ont lancé un appel commun à l’Arménie et l’Azerbaïdjan afin de s'abstenir de toute rhétorique inflammatoire.
Ter gelegenheid van de G-8-top in Deauville op 26 mei lanceerden de presidenten Sarkozy, Medvedev en Obama een oproep tot Armenië en Azerbeidzjan om zich te onthouden van alle geweld en ontvlambare retoriek.

En concertation avec le président américain Obama et le président russe Medvedev, l'opposition kirghize a décidé de laisser Kourmanbek Bakiev quitter le pays avec trois membres de sa famille.
In overleg met de Amerikaanse president Obama en de Russische president Medvedev werd met de Kirgizische oppositie overeengekomen Bakiyev met drie familieleden het land te laten ontvluchten.

H. saluant la signature du nouveau traité START par le président américain Barack Obama et son homologue russe Dmitri Medvedev le 8 avril 2010 à Prague.
H. verwelkomt de ondertekening van het nieuwe START-verdrag door de Amerikaanse president Barack Obama en zijn Russische ambtsgenoot Dmitri Medvedev op 8 april 2010 in Praag.

Nous nous félicitons donc de l’engagement pris par les présidents Medvedev et Obama de conclure très prochainement un nouvel accord de réduction.
We zijn daarom zeer verheugd over de toezeggingen die gedaan zijn door president Medvedev en president Obama om in de nabije toekomst een nieuwe overeenkomst tot vermindering van kernwapens te sluiten.

C’est pourquoi le président Sarkozy a rencontré le président Medvedev, et non le président Kokoity.
Dat is waarom president Sarkozy in het vliegtuig stapte om president Medvedev - en niet president Kokoity - te ontmoeten.

Nous nous sommes rejoints avec le Président Sarkozy à Moscou, où ont eu lieu de longues conversations, durant 5 heures, entre le Président Medvedev, le Premier ministre M. Poutine, le Ministre des affaires étrangères, Serguei Lavrov, le Président Sarkozy et moi-même.
In Moskou hebben wij president Sarkozy getroffen. Daar hebben lange discussies, van zeker vijf uur, plaatsgevonden tussen president Medvedev, premier Poetin, de minister van Buitenlandse zaken, Sergei Lavrov, president Sarkozy en mijzelf.

Au terme de ces discussions, assez rudes, il y a eu une conférence de presse, au cours de laquelle le Président Sarkozy et le Président Medvedev ont exposé les six points qui constituaient le protocole d'accord français, protocole qu'il convenait de rapporter à Tbilissi pour acceptation, puisque des modifications avaient eu lieu entre ce premier aller/retour et ce qui allait être notre dernier séjour à Tbilissi, le lendemain.
Aan het eind van deze vrij moeizame besprekingen werd een persconferentie gehouden waarin president Sarkozy en president Medvedev de zes punten van het Franse akkoord uiteenzetten, die vervolgens aan Tbilisi ter goedkeuring moesten worden voorgelegd, aangezien er amendementen waren aangebracht tussen onze eerste reis naar Tbilisi en wat ons laatste verblijf in Tbilisi zou worden, de volgende dag.

N. Goldschmidt, membre de l'institut Thomas More, directeur, Commission européenne (ER) (p. 202-216) Etat des négociations dans le cadre des accords de Bâle II, concernant le ratio de fonds propres et la maîtrise de la solvabilité des institutions financières.- Espoirs portés par le président Obama et déçus, stratégie intergouvernementale du président Sarkozy et le chancelière Merkel.- Représentation de certains pays au sein des institutions internationales.- Intégration des non-membres de la zone euro 52K2575001 Marie Arena ,PS - Page(s) : 216,221 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Page(s) : 217,222 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen!
Goldschmidt, lid van het Thomas More Institute, driecteur bij de Europese Commissie (BD) (blz. 202-216) Stand van zaken van de onderhandelingen in het kader van de Bazel II-overeenkomsten met betrekking tot de eigenvermogenratio en de evolutie van de financiële instellingen.- Verwachtingen gewekt door president Obama en ontgoocheling en intergouvernementele aanpak van president Sarkozy en bondskaselier Merkel.- Vertegenwoordiging van sommige landen binnen de internationale instellingen.- Integratie van de niet-leden van de eurozone 52K2575001 Marie Arena ,PS - Blz : 216,221 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Blz : 217,222 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen!