Traduction de «présidium » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Présidium du Conseil de Papouasie
Papoea-presidium | PDP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

présider le présidium des chambres de recours (ci-après dénommé le “présidium”), chargé de fixer les règles et d'organiser le travail des chambres.
hij zit het presidium van de kamers van beroep („het presidium”), dat de werkzaamheden van de kamers regelt en organiseert, voor.

présider le présidium des chambres de recours (ci-après dénommé «présidium»), chargé de fixer les règles et d'organiser le travail des chambres.
hij zit het presidium van de kamers van beroep („het presidium”), dat de werkzaamheden van de kamers regelt en organiseert, voor.

veiller à l'exécution des décisions du présidium.
hij draagt zorg voor de uitvoering van de beslissingen van het presidium.

M. Dehaene propose d'appuyer pleinement le Présidium, étant donné que (une majorité du) le Présidium veut aller le plus loin possible lors de la rédaction de la charte.
De heer Dehaene stelt voor het Presidium volledig te steunen omdat (een meerderheid van) het Presidium zover als mogelijk wil gaan bij de redactie van het handvest.

On se rappellera que ces explications avaient été élaborées par le Présidium de la Convention sur la Charte des droits fondamentaux et complétées par le Présidium de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne.
Men herinnert zich dat de verduidelijkingen uitgewerkt waren door het Praesidium van de Conventie over het Handvest van de grondrechten en vervolledigd door het Praesidium van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie.

Elle requerra de la Convention et du Présidium une habilité certaine pour dégager des propositions qui garantissent l'efficacité, la légitimité et le nécessaire équilibre entre les institutions.
Het zal van de Conventie en van het presidium een doorslaggevende handigheid vereisen om tot voorstellen te komen die instaan voor de doelmatigheid en de legitimiteit van en het noodzakelijk evenwicht tussen de instellingen.

Cette Convention sera conduite par un Présidium composé de cinq personnes : un Président qui sera désigné lors du Conseil européen de Laeken, un membre de la Commission européenne, un membre issu des parlements nationaux, un membre issu des représentants des gouvernements nationaux ainsi qu'un parlementaire européen.
Die Conventie zal geleid worden door een presidium bestaande uit vijf leden : een voorzitter die tijdens de Europese Raad van Laken zal worden benoemd, een lid van de Europese Commissie, een lid uit een der nationale parlementen, een lid verkozen uit de vertegenwoordigers der nationale regeringen en een lid van het Europees Parlement.

Par des décisions du 12 décembre 2006, le présidium des chambres de recours de l’OHMI a renvoyé ces affaires à la première chambre de recours.
Bij beschikking van 12 december 2006 heeft het presidium van de kamers van beroep van het BHIM de zaken verwezen naar de eerste kamer van beroep.

a)présider le présidium des chambres de recours (ci-après dénommé le «présidium»), chargé de fixer les règles et d'organiser le travail des chambres.
a)hij zit het presidium van de kamers van beroep („het presidium”), dat de werkzaamheden van de kamers regelt en organiseert, voor.