Traduction de «présidé par pierre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dégauchisseur de pierre/dégauchisseuse de pierre | dégauchisseuse de pierre | dégauchisseur de pierre | tailleur de pierre/tailleuse de pierre
operator natuursteenschuurmachine | operator steenschuurmachine | operator vlakpolijstmachine

graveur sur pierre | sculptrice sur pierre | graveur sur pierre/graveuse sur pierre | sculpteur sur pierre
graveerster natuursteen | steenkapster | steenhouwer | steenkapper

maçonne pierre | poseuse de revêtements en pierre | maçon pierre/maçonne pierre | poseur de revêtements en pierre
steenhouwer | steenzaagster | steenbewerker | steenhouwer

pierre de champ | pierre de roue de seconde | pierre de seconde
secondenradsteentje

pierre de moyenne | pierre de petite moyenne | pierre de roue moyenne
minutenradsteentje

petit granit de l'ourthe | pierre bleue | pierre bleue belge | pierre d'écaussines
arduin | hardsteen

président PE [ président du Parlement européen ]
voorzitter EP [ voorzitter van het Europees Parlement ]

vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]
ondervoorzitter EP [ ondervoorzitter van het Europees Parlement ]

bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]
bureau van het EP [ Conferentie van voorzitters en quaestoren ]

agression en frappant avec une pierre lancée
aanval door raken met gegooide steen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Présidé par Pierre Nkurunziza, le Burundi s'est doté d'un gouvernement de réconciliation nationale, ainsi que de conseils communaux et collinaires qui consacrent la décentralisation du pouvoir.
Onder president Pierre Nkurunziza, werd een regering van nationale eenheid gevormd, alsook gemeenteraden en conseils collinaires die de decentralisatie van de macht belichamen.

La Cour de cassation s’est réunie le 15 décembre 2017 à 9 heures 30 en audience publique et en robes noires, en la salle des audiences ordinaires pour entendre prononcer l'éloge funèbre de Monsieur Pierre Marchal, Premier Président émérite de la Cour de cassation.
Het Hof van Cassatie is op 15 december 2017 om 9.30 uur samengekomen in openbare rechtszitting, in zwarte toga, in de zaal van de gewone rechtszittingen om de rouwhulde te aanhoren van de heer Pierre Marchal, emeritus eerste voorzitter van het Hof van Cassatie.

Article 1. A l'article 4, 8°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009 portant désignation du président, des vice-présidents et des membres de la Commission wallonne de la Santé instaurée par le décret-cadre du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution, M. Olivier De Stexhe est remplacé par M. Pierre Tempels en qualité de membre suppléant.
Artikel 1. In artikel 4, 8°, van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009 tot aanwijzing van de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van de "Commission wallonne de la Santé", ingesteld bij het kaderdecreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet wordt de heer Olivier De Stexhe vervangen door de heer Pierre Tempels als plaatsvervanger.

Cette région était, tout récemment encore, un territoire congolais aux mains des rebelles du MLC de l'actuel vice-président Jean-Pierre Bemba.
Deze regio was tot voor kort Congolees grondgebied in handen van de rebellenbeweging MLC van de huidige vice-president Jean-Pierre Bemba.

revu le rapport sur les Objectifs du Millénaire présenté par les rapporteuses Sabine de Bethune et Jacinta De Roeck, et adopté par la Commission spéciale « Mondialisation » sous la présidence de Pierre Galand.
opnieuw onderzocht hebbend het rapport over de Millenniumdoelstellingen uitgebracht door de dames Sabine de Bethune en Jacinta De Roeck, rapporteurs, en aangenomen door de bijzondere commissie « Globalisering » onder het voorzitterschap van de heer Pierre Galand.

La Commission des Relations extérieures et de la Défense a été chargée par le Bureau du Sénat de prendre en considération le rapport sur les Objectifs du Millénaire présenté par Mmes Sabine de Bethune et Jacinta De Roeck, rapporteuses, et adopté par la Commission spéciale « Mondialisation » sous la présidence de Pierre Galand (do c. Sénat, nº 3-603/1 et 3-603/2).
De Commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging werd er door het Bureau van de Senaat mee belast het rapport over de millenniumdoelstellingen van de rapporteurs Sabine de Bethune, Jacinta De Roeck, dat werd goedgekeurd door de Bijzondere Commissie « Globalisering » onder het voorzitterschap van de heer Pierre Galand, in overweging te nemen (stuk Senaat, nr. 3-603/1 en 3-603/2).

Le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Didier Reynders, a pris connaissance de la promulgation ce mardi 4 juin de la nouvelle loi sur la presse par le président burundais Pierre Nkurunziza.
Vice-premier en minister van Buitenlandse Zaken, Didier Reynders, neemt kennis van de nieuwe mediawet die vandaag werd afgekondigd door de president van Burundi, Pierre Nkurunziza.

- Monsieur Jean-Pierre Collin, président de chambre honoraire à la Cour d'appel de Bruxelles, président;
- De heer Jean-Pierre Collin, ere-kamervoorzitter in het Hof van beroep te Brussel, voorzitter;

La chambre était composée de Pierre Liénardy, président de chambre, président, Pierre Vandernoot, président de chambre, Luc Detroux, conseiller d'Etat, Jacques Englebert, assesseur, et Colette Gigot, greffier.
De kamer was samengesteld uit Pierre Liénardy, kamervoorzitter, voorzitter en Pierre Vandernoot, kamervoorzitter, Luc Detroux, staatsraad, Jacques Englebert, assessor, en Colette Gigot, griffier.