Vertaling van "présidée par angelika borys " (Frans → Nederlands) :

B. considérant que l'Union des Polonais du Belarus (UPB), présidée par Angelika Borys, n'est pas reconnue officiellement par les autorités du Belarus, qui soutiennent ouvertement l'organisation rivale du même nom présidée par Stanisław Siemiaszko,
B. overwegende dat de Vereniging van Polen in Wit-Rusland (UPB) onder de leiding van Andzelika Borys, niet officieel wordt erkend door de Wit-Russische instanties, die actieve steun verlenen aan de concurrerende organisatie met dezelfde naam onder leiding van Stanisław Siemiaszko,

B. considérant que l'UPB, présidée par Angelika Borys, qui a été démocratiquement élue à deux reprises en 2005 et 2009, n'est pas reconnue par les autorités et est constamment victime de harcèlement et de persécutions depuis 2005 et que ses membres sont souvent accusés de mener des activités illégales et font l'objet de poursuites pénales,
B. overwegende dat de Bond van Polen in Wit-Rusland onder voorzitterschap van Angelika Borys, die zowel in 2005 als in 2009 democratisch werd gekozen, niet door de overheidsautoriteiten wordt erkend, dat deze Bond sinds 2005 regelmatig aan pesterijen en vervolging werd onderworpen, terwijl zijn leden herhaaldelijk van onwettige activiteiten werden beticht en met strafrechtelijke vervolging werden geconfronteerd,

B. considérant que l'Union des Polonais du Belarus présidée par Angelika Borys, qui a été démocratiquement élue à deux reprises en 2005 et 2009, n'est pas reconnue par les autorités bélarussiennes et est victime d'un harcèlement et de persécutions permanents depuis 2005 et que, régulièrement, ses membres sont accusés de mener des activités illégales et font face à des poursuites pénales,
B. overwegende dat de Bond van Polen in Wit-Rusland onder voorzitterschap van Angelika Borys, die zowel in 2005 als in 2009 democratisch werd gekozen, niet door de overheidsautoriteiten wordt erkend, dat deze Bond sinds 2005 regelmatig aan pesterijen en vervolging werd onderworpen, terwijl zijn leden herhaaldelijk van onwettige activiteiten werden beticht en met strafrechtelijke vervolging werden geconfronteerd,

D. considérant que la Maison de la communauté polonaise d'Ivyanets a été achetée en 2003 par la branche de l'UPB présidée par Angelika Borys et qu'elle est propriété de l'organisation devant la loi,
D. overwegende dat het Huis van de Poolse gemeenschap in Ivyanets door de Bond van Polen van Angelika Borys in 2003 werd aangekocht en wettelijk eigendom van deze organisatie is,